"karşı olan" - Traduction Turc en Arabe

• تجاه
• تجاهك
• ضدّ
• ضد
• تجاهي
• علي كل من كان
• تجاهه
• الكراهيه التي
• إتجاهي
• ضدّنا
• التي ضدك
• المرفوعة

Yolsuzluğa karşı olan sinirim geçen sene büyük bir kariyer değişikliği yapıp tam zamanlı avukat olmama neden oldu.
الغضب بداخلي تجاه الفساد جعلني أخطو خطوة كبيرة في عملي في السنة الماضية حيث أصبحت أمارس المحاماة بدوام كامل

Bu olayların adamın Amerika'ya karşı olan olumsuz düşüncelerini haklı çıkaracağının farkında mısın?
أنتَ تعلم أنّ ذلك سيبرّر كلّ ما قدمه من مشاعر سلبية تجاه أميركا؟

Fark ettim ki sana karşı olan hisleri hiç gitmedi ama sen gidebilirsin.
أعلم أن مشاعره تجاهك قد لا تختفي إلى الأبد، ولكنك قادرة على الاختفاء

Amerika Birleşik Devletleri'nde vaiz Jedidah Morse devlete karşı olan Illuminati komplosunun benzer bir fikrini ileri sürdü.
في الولايات المتحدة، نشر الواعظ جديديا مورس أفكارًا مشابهة عن مؤامرة المتنورين ضدّ الحكومة.

Eğer burada eskiden bu şirkete karşı olan biri varsa, bilmek isterim.
ان كنت تعتقد ان هناك شخصا هنا يكن شيئا ضد الشركة,اريد معرفته

Seni hapsettiğim o kafesin de bana karşı olan öfkeni hafifletmediğini sanıyorum.
و أتخيل أن حبسك في ذلك الممر لم يخفف من غضبك تجاهي.

Uykuya karşı olan tavrımız, neredeyse kuş tüyü yorganlara sarıldığımız endüstri öncesi dönemden çok farklı.
مواقفنا تجاه النوم تختلف بشكل كبير جدا من عصر ما قبل الصناعة، حين كنا ملفوفين تقريبا في اللحاف.

fakat ifade özgürlüğüne karşı olan sorumluluğumuzdan da bahsetmeliyiz.
و لكننا بحاجة أن نتحدث أكثر عن مسؤوليتنا تجاه حرية التعبير

Basın ve gazetecilere karşı, bir dakikalık kızgınlığım ve nefretim olduğunda onlara karşı olan bağnazlığımı tanımladım.
وعندما شعرت بالغضب والحقد تجاه الصّحافة والصّحفيّين، كان يجب أن أتعرّف على تعصّبي الأعمى تجاههم،

Bu düzen, şehrin kirliliğe ve doğal afetlere karşı olan esnekliğini arttırdı.
زاد هذا التصميم من مرونة المدينة تجاه التلوث والكوارث الطبيعية.

Ona ailemden, erkeklere karşı olan hislerimden ve kardeşimle olan ilişkimden bahsettim.
ولذلك فقد أخبرتها عن العائلة ومشاعري تجاه الرجال وعن علاقتي بأخي

Evliliğe ve çocuklara karşı olan güdülerim yüzünden kendimi suçlu hissettiğimi söyledi.
قالت إنني مخطئة جداً حول دوافعي تجاه الزواج والأطفال

Ama sana, annene ve kardeşine karşı olan bu sevgim öyle kör, savruk bir sevgi değil.
ولكن الحب الذى أشعر به تجاهك ولأمك واختك,ليس أعمى أو ضعيف

Sana karşı olan hislerim çok güçlüydü ve gerçekliklerinden emin olmak istedim.
مشاعرى تجاهك كانت قويه جدا جدا جدا واردت ان اعرف ان كانت حقيقه لك وحدك

Seni ödemeli aradım çünkü birkaç çeyreklikle sana karşı olan hislerimi anlatamam, bebeğim.
السبب الذي جعلني اتصل بك لإن الموضوع سوف يأخذ وقتا طويلا لكي اعبر لك عن شعوري تجاهك ياحبيبتي

Büyük Amerika sözleşmesi, sigorta ödeme yapar, ve onlar da hükümete karşı olan küçük savaşlarını fidyeyle finanse ederler.
عقد امريكى كبير يتضمن التامين وهم يموّلون حربهم الصغيرة ضدّ الحكومة بالفدية

Ama bana, kontrol manyaklarına karşı olan zaafınla savaşacağına söz vermelisin.
حسناً , لكن عليكِ أن تعديني بأنكِ ستحاربين بقوة ضدّ ضعفكِ نحو المهووسين بالسيطرة

Liam'ın aile işimize karşı olan küçük devriminden babama asla sözetmedim.
لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Size karşı olan bütün kanıtları yok eden adam olduğumu biliyorum.
وأنا أعلم أنا الرجل الذي جعل كل الأدلة ضد تذهب بعيدا،

Bunu yapmanın tek sebebi bana karşı olan hislerine söz geçirememen.
تفعل هذا لأنه لا يمكنك التغلب على مشاعرك تجاهي

İstilacılarıyla barış içinde yaşamaya çalışanlara karşı olan nefreti.
و علي كل من كان يحاول العيش في سلام مع الغزاه

Ama sırrını açıkladı ve ona karşı olan hislerim değişmedi.
أخبرني بسره، وذلك لم يغير الطريقة التي أشعر بها تجاهه

Romalılara karşı olan ve Judah'ya açıkladığı nefreti unuttu.
و نسي كراهيته "للرومان الكراهيه التي كان يتحامل بسببها علي "جودا

Ve Bayan Shin'in bana karşı olan güveni de kırıldı.
وعطف السيدة ( شين ) إتجاهي إنتهى

Bize karşı olan tek gerçek tehdidi yoketmek üzereyim.
أنا على وشك تحطّيمَ التهديدَ الحقيقيَ الوحيدَ ضدّنا

Dediğim gibi size karşı olan oran daha yüksek olmalı. Oranlarla ilgilenmiyorum.
مثلما قُلت , الأحتمالات التي ضدك يجب أن تكون أعلى

Miller'a karşı olan dava gayet kuvvetliydi. Bakanlık suçlu olduğundan şüphe dahi duymadı.
والقضيةُ المرفوعة عليه قوية، والنيابة ليس لديها شك بشأن المحاكمة