"karşı savaş" - Traduction Turc en Arabe

• الحرب على
• الحرب ضد
• حرب على
• الحرب ضدّ
• الحرب علي
• حرب ضد
• المعركة ضد
• حملة ضد
• حالة الحرب تبقى

İstemeden de olsa, kurallara ve ödüllendirmeye başvurarak bilgeliğe karşı savaş açıyoruz.
ودون أن نقصد ذلك، عن طريق الاحتكام إلى القواعد والحوافز، فنحن نعلن الحرب على الحكمة.

Amerikan emperyalistlerine, siyonistlerine, teröristlerine ve bütün antisosyalist gaddarlara karşı savaş açmış bulunuyoruz.
وقد أعلنا الحرب على الأمبريالية الأمريكية والصهاينة والأرهابيين... وجميع الأعمال الوحشية المعادية للأشتراكية

Teröre karşı savaş bu işi çok gözde bir iş yaptı bayan.
الحرب على الإرهاب جعلت الأمور على المحكّ يا سيّدتي

Cumhurbaşkanı'nın suça karşı savaş ilan ettiği 1990 yılında binlercesine iş verdim!
في عام 1990 عندما أعلن الرئيس الحرب ضد الجريمة، أحضرتُ أطناناً منهم.

50 adam tüm Birleşik Devletlere karşı savaş mı ilan ediyor?
خمسين رجل يعلن الحرب ضد الولايات المتحدة كلها

O yere üzerimde ceketsiz seyahat ettim, boş nutuklarınız sizi morga gönderirken... ben bir tüccara karşı savaş veriyordum.
أقطع المسافات لأشن حرب على تاجر بينما كلامك النبيل يسير للمقبرة

Asiler Krallığa karşı savaş ilan etti.
أعلن المُتمرِّدون الحرب ضدّ التاج البريطاني

Melekleri bunun için insanları sorumlu tuttu ve insanlığa karşı savaş ilan etti.
,كائناتهِ السامية, تولت المسؤولية وأعلنت الحرب على البشرية

Nasıl bir cesaret ki IRS'e karşı savaş ilan ediyor.
تخيّل الجرأة التى يتطلبها اعلان الحرب على مصلحة الضرائب.

Dört kişi kendimizce vampirlere karşı savaş ilan edemeyiz.
أربعة منا لا يستطيعون إعلان الحرب على مصاصي الدماء بأنفسنا

Artık resmileşti. Teröre karşı savaş bitti.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

Ültimatoma karşılık bir cevap alamadı ve Alman Nazilerine karşı savaş ilan etti
...على الإنذار الذى وجهته للحكومه الألمانيه بإعلانها الحرب ...على النازيه الألمانيه أوه..

Khasinau'ya karşı savaş açtığını biliyoruz.
نحن نعرف أنك تدعم الحرب على كازانو

İyi, Teröre karşı savaş nasıl gidiyor?
بخير، كيف حال الحرب على الإرهاب؟

Erkeklere karşı savaş hiçbir zaman bitmeyecek, Herkül!
إن الحرب ضد الرجال أَبداً لا تنتهي، هرقل

Asgard'a karşı, savaş sebebi sayılabilecek bir harekette bulundunuz.
لقد إرتكبت عملا من أعمال الحرب ضد الأسجارد

Teröre karşı savaş olmaz. Gerçek bile değil.
لا يوجد هناك حرب على الإرهاب إنها ليست بحقيقة حتى.

Birleşik Devletlere karşı savaş ilanı.
إعلان حرب على الولايات المتحدة

Japonya ve Eksen Devletlere karşı savaş ilan etmemizden bu yana geçen sene 12 Aralık'ta direniş savaşımız yeni bir döneme girmiş ve Çin'in Japonya'yla savaşı bir dünya savaşı haline gelmiştir.
منذ إعلاننا الحرب ضدّ "اليابان" ودول المحور في 12 ديسمبر من السنة الماضية،

...kongre Yağmacılara karşı savaş ilan ediyor Ben'le konuşmalı ve O'nu saldırıdan vazgeçirmelisin.
الكونغرس يعلن الحرب علي الغجر. عليك أن تتحدث إلي بين، أجعله يوقف هذا الهجوم.

Amerika'nın İslam dünyasına karşı savaş başlatmaya çalışıyor gibi mi hissediyorsun?
هل تشعر ان امريككا تحاول انشاء حرب ضد الديانة الاسلامية ؟

"Şeytana karşı savaş" "Başmelek Aziz Michael'in başlıca vazifesidir. "
المعركة ضد الشيطان" هي المهمة الرئيسية لرئيس الملائكة القديس مايكل

Karamanoğlu İbrahim'in, Sultan Mehmet'e karşı savaş hazırlığında olduğu haberini aldık.
وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد)

Buna göre Almanlar eğer onbire kadar Polonya'dan çekilmezlerse onlara karşı savaş ilan edeceğimizi bildiriyordu.
يتزامن ذلك مع تصريحهم الساعة 11 أنهم جاهزون حالاً لسحب جنودهم من بولندا و حالة الحرب تبقى بيننا