"karşı tanıklık" - Traduction Turc en Arabe

• الشهادة ضد
• يشهد ضد
• أشهد ضد
• تشهد ضد
• بشهادته ضد
• شهد ضده
• بالشهادة لسوء
• يشهد أمام هيئة
• لسوء تصرّف
• للشهادة ضد
• الشهادة ضدك
• بالشهادة ضد
• شهدت ضد
• ستشهد ضده
• سأشهد ضد

Ancak, Bay Stamphill sizi kendinize karşı tanıklık yapmanıza zorlayamaz.
وبالرغم من هذا ، السيد ستامفيل لا يستطيع أجبارك على الشهادة ضد نفسك

New York'un en kötüsüne karşı tanıklık edeceksin. - Ne?
-تهانينا كنت على وشك الشهادة ضد أسوأ من في نيويورك

-Bu odadaki bazı insanlara karşı tanıklık için.
إنه يحاولون جعله يشهد ضد بعض الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة

Sohbetlerimiz ayrıcalıklı. Kimseye karşı tanıklık edemem.
أنت تعلم أن المحادثات بين الطبيب و المريض محمية و أنني لا أستطيع أن أشهد ضد أي شخص

Kadın kocasına karşı tanıklık edemezdi.
وأن الزوجة لا تستطيع أن تشهد ضد زوجها وأي محامي جيد سيهزم

Eğer itiraf eder ve onu tutap kişilere karşı tanıklık ederse onun güvenli çevresi olan düzgün bir hapishaneye gitmesini sağlarız.
أذا قدم أعتراف وافق على الإدلال بشهادته ضد الأشخاص الذين استأجروه

Ama kime karşı tanıklık ettiğini bilmiyordu.
ولكنها لم تعرف هو شهد ضده

Bayan Keating'e karşı tanıklık ederek tanık bu davada tam dokunulmazlık alacak ve "Trotter Gölü
بالشهادة لسوء تصرّف السيّدة (كيتينغ) سيحصل على حصانة كاملة في هذه القضيّة،

Kızım Max'e karşı tanıklık etmeyi kabul etti, organizasyonda kim varsa tüm isimleri verecek.
ابنتي توافق على الشهادة ضد ماكس و تقديم أسماء الجميع في منظمته

Müvekkilime karşı tanıklık yapmanıza karşılık size ne söz verdiler?
اي صفقة عُرضت عليك إن وافقت على الشهادة ضد موكلتي ؟

Ve onu yakalarsak Lobos'a karşı tanıklık etmesi için zorlayabiliriz.
ونستطيع إجباره على الشهادة ضد لوبوس إذا جعلناه يتوسل من أجل حقوقه ، حسناً ؟

Ve Bobby Vu'ya karşı tanıklık yapacaksın.
وأنت تجرؤ على الشهادة ضد بوبي فو

Ray istemiş olsa bile, Southland Kings'e karşı tanıklık edemezdi.
لم يستطع " راي " الشهادة ضد العصابة حتى لو اراد ذلك

Eski patronuma karşı tanıklık etmeye veya suçlamalarla benim yüzleşmem gerekeceği söylendi.
لقد طُلِبَ منّي الشهادة ضد رئيسي القديم... أو أواجه التهم بنفسي.

Çünkü bence yarın senin müvekkiline karşı tanıklık edecek.
لأني أظن إنه سوف يشهد .ضد موكلك غداً

Kendine karşı tanıklık etmesini istiyorsunuz.
هل تطلب منة أن يشهد ضد نفسة

Sayın yargıç ben herhangi birşeye karşı tanıklık etmeyeceğim.
سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ

Babama karşı tanıklık etmeyeceğim.
لن أشهد ضد والدى

Robert Pardillo ve bütün ailesine karşı tanıklık ederek,
أنت تشهد ضد روبرت بارديللو وعائلته بأكملها

Abe Reles bir muhbirdi ve suikastçılara karşı tanıklık edecekti.
كان (ابي رلس) مخبرا كان يدلي بشهادته ضد شركة القتل

İki ay önce Volker'a karşı tanıklık etmeye hazırdı ama sonra ortadan kayboldu.
كان من المُقرّر أن يشهد أمام هيئة المُحلفين ضدّ (فولكر) قبل شهرين، ومن ثمّ اختفى.

Bir eşin, kocasına karşı tanıklık etmemesi gerekir,
الزوجة ليست مضطرة للشهادة ضد زوجها

Yani, ticaret komisyonu bizi duruşmaya çağırırsa, karşı tanıklık etmeye mecbur kalabilirim.
أعني، إذا قدمتنا الهيئة الفيدرالية للمحاكمة، يمكن أن أجبر على الشهادة ضدك.

- Ava burada değil çünkü Edward Darby'e karşı tanıklık teklifinizle ilgilenmiyor.
- ايفا ليست هنا- لأنها ليست مهتمة بعرضك بالشهادة ضد ادووارد داربي

Sekiz yıl önce bir adama karşı tanıklık yaptım ve hapse mahkum oldu.
منذ ثمان سنوات مضت شهدت ضد رجل وتم إيداعه السجن

Kime karşı tanıklık yapması gerekiyordu? - Bu ne güzel sürpriz.
من كان من المفترض أنها ستشهد ضده ؟ مرحباً , هذه مفاجئة سعيدة

Adebisi, Markstram ve Wangler'a karşı tanıklık yapacağım.
سأشهد ضد (أديبيسي) و (ماركستروم) و (وانغلر)