"karşılaşacağımı" - Traduction Turc en Arabe

• سأقابل
• سأواجهه

Çünkü eğer burada kalsaydık, ...imkânsız bir seçimle karşılaşacağımı biliyordun.
لأنكِ علمت لو بقينا هنا سأقابل خيار مستحيلا

Ve ölünce yaşarken tanıdığım insanlarla karşılaşacağımı bilsem ne yapardım bilemiyorum.
و إذا ظننت بأنني في الموت سأقابل الناس اللذين تعرفت عليهم بالحياه

Annemle karşılaşacağımı ve her şeye en baştan başlayacağımı düşünsem ama bu sefer sonunda özlem duyulacak bir ölüm olmasa bu en büyük kabusum olurdu.
الكابوس المطلق إذا ظننت بأني سأقابل والدتي مجدداً و أبدأ كل ذلك من جديد و لكن هذه المره بدون التطلع لإحتماليه الوفاة

Küpelerin eşsiz güzelliğine yaraşır biriyle karşılaşacağımı biliyordum.
عَلمتُ أنَّ في يوم من الأيام سأقابل شخص يستحق جمالهم الإستثنائي

Neyle karşılaşacağımı bilmiyordum ama onu kurtarmak için her şeyi yapmaya hazırdım.
لم أكن أعرف من الذي سأواجهه لكنني كنت مستعدا لفعل ما هو ضروري لأنقاذها

Kendimden daha savunmacı biriyle karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

Dinle, Adrian Deniro 2 yıl önce bana diri diri gömülen bir kızla karşılaşacağımı söylediğinde ben de inanmamıştım.
"عندما أخبرني "إدرين دينرو منذ سنتين بأنني سأقابل فتاة دفنت حية

Tanrı bana, birlikte çalıştığı adama intikam duyguları besleyen bir kadın doktorla karşılaşacağımı söyledi.
...أخبرني الرب أنني سأقابل إمرأة شافية كانت تكن خواطر انتقامية لرجل تعمل معه

Senin gibi kızlarla karşılaşacağımı.
*أني سأقابل فتاة مثلكِ*

Kâbus başlar başlamaz tam olarak nelerle karşılaşacağımı öğrenmemi istedi.
لذا حالما بدأت تراودني الكوابيس أرادني أن أعرف بالضبط ما سأواجهه