"karşılaşmıştık" - Traduction Turc en Arabe

• تقابلنا
• التقينا
• قابلتك
• إلتقينا
• واجهنا
• التقيتها
• قابلناه
• لقد قابلته
• لقد قابلنا
• تلاقينا
• صادفنا

Muhtemelen beni hatırlamazsınız ama daha önce birkez erkekler tuvaletinde karşılaşmıştık.
ربما لا تذكرني لكننا تقابلنا ذات مرة في الحمام

Daha önce şehirde karşılaşmıştık, hatırladın mı?
لقد تقابلنا من قبل، أتذكر؟ في ضواحي المدنية

İlk defa orada karşılaşmıştık. Karakolda.
انه هناك عندما تقابلنا اول مره المنطقه الانتخابيه

O acı olay sırasında Nasse konutunda karşılaşmıştık.
لقد التقينا فى منزل ناسا وقت هذه المأساة الرهيبة

Daha önceden karşılaşmıştık, ama alelacele. O sırada korku içindeydim de.
التقينا قبلاّ بشكل سريع كنتُ خائفاً حينها

Jimnastik salonunun soyunma odasında karşılaşmıştık ve sana vermiştim.
قابلتك في غرفة الملابس الرياضية وأعطيتك إياه

Ben de memnun oldum. Beş, altı yıl önce bir partide karşılaşmıştık.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Bir kez Platform Bir'de karşılaşmıştık. Nesi var?
تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟

Geçen gün markette karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا فى محل البقالة فى اليوم الآخر

Bir kez karşılaşmıştık. Hatırlar mısınız bilmem.
لقد تقابلنا مرة، لا أدري إن كنتِ تذكريني أم لا

- Daha önce tuvalette karşılaşmıştık. - Sen Wyatt'sın değil mi?
لقد تقابلنا من قبل - أنت "وايت" ، أليس كذلك ؟

Geçen gün klinikte karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا نوعا ما عند العيادة فى ذلك اليوم

Birkaç hafta önce bilgi toplantısında karşılaşmıştık.
لقد تقابلنا في الإستجواب قبل . عدّة أسابيع

- İlk kez burada karşılaşmıştık. - Evet.
هذا هو المكان الذي تقابلنا به للمرة الأولى.

Yemen'de karşılaşmıştık, siz Albayın yol açtığı acılara tanıklık etmem için beni kliniğinize çağırmıştınız.
نحن التقينا فى اليمن ..شجعتنى للتحول فى عيادتك لأكون شاهد على المعاناة التى حدثت بسبب أوامر الكولونيل شيلديرز

Karımın iş yerinde karşılaşmıştık. Sen bir takım kadınsal işhtiyaçlarını hallediyordun hani?
التقينا في صالون زوجتي أجل, كنت تقضين متطلباتك الأنثوية

Tetikçinin evinde onlarla karşılaşmıştık.
التقينا بهم ظهر اليوم في منزل مطلق النار

İlk kez Sarı Ejderha Mağarası'nda karşılaşmıştık.
اول مره التقينا كان في كهف التنين الاصفر.

Seninle yıllar önce New York'ta karşılaşmıştık.
أتعرف, لقد قابلتك من سنوات فى "نيو يوورك"

Kayakta karşılaşmıştık, şu göz doktoru ile evliydin.
لقد إلتقينا عند التزلج تلك المرة، أنتِ متزوجة برجل العين

Bu cihaz ile bir güvenli yer sorununda karşılaşmıştık. Çok yakındı.
لقد واجهنا هذه الأجهزة منذ ثلاث سنوات من خلال محاولة إجتياح كانوا قريبين جداً

- Birkaç kez karşılaşmıştık ama çok hoş bir kadına benziyordu.
لقد التقيتها بضع مرات فحسب لكنها كانت تبدو إمرأة طيبة

Bir kere karşılaşmıştık onunla soy savaşının ilk günlerinde.
قابلناه ذات مرّة في بدايات الحرب بين سلاسل التحوُّل.

Onunla bir keresinde ormanda karşılaşmıştık ve onu yere devirmiştim.
لقد قابلته مرة في الغابة و أوقعته

Bu dörtlüyle Paris'te karşılaşmıştık.
لقد قابلنا هؤلاء "الأربعة في "باريس

Central Park'ta karşılaşmıştık ya?
تتذكر متى تلاقينا بالمتنزه العام؟

Teknoloji ile ilk defa on sene önce karşılaşmıştık bir gezegende soykırımdan kurtulanlar zihinlerinde yarattıkları bir sanal alemde yaşıyorlardı.
صادفنا التقنية أول مرة قبل عشر سنوات على كوكب نجا من محرقة كان يعيش كان يعيش في عالم افتراضي من خلق عقولهم