"karşılaştırıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أقارن
• أقارنهم

Burada performansımızı diğer firmalarla karşılaştırıyorum.. ..ezdiğimiz firmaların isimlerinide veriyorum.
حيث أقارن أداءنا بأداء عملائنا و أتجرّأ بذكر بعض الأسماء

Kelly DeMarco'nunkilerle karşılaştırıyorum.
بقايا ويليام هاستينغ؟ أنا أقارن الجزيئات بالعينة الحية التي استأصلناها من كيلي ديماركو

Tamam, coğrafi profil ve mali kayıtları karşılaştırıyorum.
حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية

Bu tip adamları alıp... gerçek yaşamdaki örnekleriyle karşılaştırıyorum.
آخذ رجال كهؤلاء و أقارنهم بنظرائهم في الحياة

Onları Hotch'ın kukla oynatıcı listesiyle karşılaştırıyorum ama eşleşen yok.
و لا,و أنا أقارنهم مع لائحة هوتش لمحركي الدمى و لا

Bu şehirlerdeki kısa dönem şirketleri karşılaştırıyorum.
‏‏إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد ‏في هذه المدن. ‏

Sonra bilgilerimi internetten bulduklarımla karşılaştırıyorum -- meteoroloji istasyonlarından ve denizdeki veri şamandıralarından edindiğim uydu görüntüleri ve hava verileriyle.
ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية.

Bende parmak izlerini karşılaştırıyorum
إذن أنا أقارن بصمات الأصابع.

Bulabildiğim her eldiveni karşılaştırıyorum.
أنا أقارن كل زوج قفازات أجده

Şey, Pak Su Ji'nin toksikoloji raporunu Cirreux'nınki ile karşılaştırıyorum.
حسنا ، أنا أقارن (بين تقرير سموم(باك سو جي) و تقرير سموم (سيرو

Veznedardan çıkarılan kurşunla Makani Jacobs'ın tabancasını karşılaştırıyorum.
أقارن الرصاصة المستخرجة من صرافة البنك (واقوم بتجربتها على سلاح (مكاني جاكوب

Güvenlik kaydındaki yüzleri Night Ride'ın personel dosyaları ile karşılaştırıyorum.
أنا أقارن الوجه من شريط الكاميرا المُصور مع ملفات موظفي (نايت ريدج).

Şehir Polisi Çete Birimi'nin PC üyeleri listesiyle isimlerine kayıtlı cep numaralarını karşılaştırıyorum.
كنتُ أقارن قائمة أعضاء الـ(ب.ك.) المعروفين الخاصة بوحدة العصابات لشرطة المدينة... مع أرقام الهواتف النقالة المسجلة بأسمائهم.

Harrow'un son 90 günkü telefon ve e-posta kayıtlarını bilinen silah kaçakçılarının veri bankasıyla karşılaştırıyorum.
لا ، أنا ايضا أفحص سجلات هاتف (هارو) ورسائله الإلكترونية في الـ90 يوما السابقة و أقارنهم بقاعدة بيانات بائعي الأسلحة المعروفين