"karşılayacak" - Traduction Turc en Arabe

• لتغطية
• تلبية
• سيتقبل
• لتلبية
• ليرحب
• سيدفع ثمنه
• بتغطية
• يرحّبوا
• باستطاعتهم دفع
• سيلاقيك
• ستغطي
• رغباتك

Ama biliyor musun, iki aylık kirayı karşılayacak kadar param olduğunu sanmıyorum.
نعم ، ولكن لا أعتقد أن لدي أموال كافية لتغطية إجار شهرين

Önümüzdeki bir kaç yıl, küçük ekonomimiz, çevreyi korumak için gerekli masrafları karşılayacak kaynaklara sahip olmayacak.
فخلال السنوات القليلة القادمة، لن يكون لإقتصادنا الصغير الموارد لتغطية كل التكاليف المطلوبة لحماية البيئة.

İyi bir anne olmak Abdul'u onun ihtiyaçlarını senden daha iyi şekilde karşılayacak birilerine vermek olabilir.
كونك تريدين أن تكوني أماً صالحه لرما يحتم عليك ترك تربية عبدول لأي أحد أفضل منك ويمكنه تلبية احتياجاته

Nasıl karşılayacak sence?
كيف تظنه سيتقبل الأمر ؟

İhtiyaçlarını karşılayacak şekilde bankaya gerekli kaynağı sağladım.
لقد ضمنت لتوي للمصرف الأموال الكافية لتلبية حاجاتهم

Tamam, İçerdeyiz ama bizi karşılayacak kimse yok.
حسنا, نحن في الداخل ولا احد هنا ليرحب بنا

- Peki kim karşılayacak, Andy?
-حسناً, من الذي سيدفع ثمنه, (آندي) ؟

Tanrıya şükür, dosyalar kurtarıldı ve sigorta zararın çoğunu karşılayacak.
أجل، حمداً لله أنا الملفات تم استرجاعها والآمانة ستقوم بتغطية تكلفة الخسائر.

Onları eve dönüşlerinde karşılayacak... bandolar, bayraklar, onur bekçileri yoktu.
لم يكن هناك فرق , لا أعلام... لا وجود لحرس شرف يرحّبوا بعودتهم.

Her gün, harcamalarını ucu ucuna karşılayacak kadar para kazanıyor.
وتجمع ما يكفي من المال لتغطية نفقاتها كل يوم.

Efendim, benim önerim, geçen ayın zayiatını karşılayacak kadar birlik gönderilmesi yönünde.
لذا أنا يا سيدي أوصي فقط بأن نبعث المزيد والكافي لتغطية خسائر الشهر الماضي

Tüm parselleri karşılayacak parası yoktu ben de bu adamları tanıdığımı söyledim ona.
لكنه فقط، لم يمتلك ما يكفي لتغطية جميع الأجزاء لذا أخبرته، بأنني أعرف هؤلاء الرجال

Ama kızın aile fonundaki aylık harçlığı bunu karşılayacak kadar fazla değil.
لكن الراتب الشهري من وديعة عائلتها لمْ تكن تكفي لتغطية ذلك.

Böyle bir talebin yüzde 1'ini bile karşılayacak bir şey yok.
لايوجد أي شيء يستطيع حتى أن يقترب من تلبية حتى واحد بالمائة من هذا النوع من الطلب.

Sence Ben bunu anlayışla karşılayacak mıdır?
أتعتقدين بأن (بين) سيتقبل ماحدث ؟

Onun içgüdüleri çağdaş kadının 20. yüzyıldaki ihtiyaçlarını karşılayacak ve dünyaya rahatlığın da göz alıcı olabileceğini gösterecek şekildeydi.
دفعته غريزته لتلبية حاجات.. المرأة المعاصرة إبتدع أزياء ..

Bizi karşılayacak birileri olacak mı dersin?
هل تعتقد ان هنالك شخص ليرحب بنا؟

Babam ciddi.Şampiyona için gereken parayı babam karşılayacak.
إنه جاد. سوف يقوم أبي بتغطية مصااريفكم في البطولة

Çünkü bunu karşılayacak kadar paraları var.
لان باستطاعتهم دفع الثمن

Sizi karşılayacak biri var mı?
هل سيلاقيك أحد؟ هل أنت في زيارة لأقارب أو ما يشابه ذلك؟

Bugün yakalanmasına yardımcı olduğunuz adamları dikkate alarak Federal Hükümet müzedeki tüm hasarı karşılayacak.
بإعتبار الأشخاص الذين ساعدتم في القبض عليهم اليوم الحكومة الفدرالية ستغطي جميع الأضرار التي حدثت في المتحف

Senin ihtiyaçlarını karşılamazsa dışarıda bunu karşılayacak bir sürü kadın olduğunu hissettir.
دعها تعرف ذلك اذا كانت تريد ان ترضي رغباتك ان هناك الكثير من النساء هناك الذين يقدرون ان يفعلو