"karşında" - Traduction Turc en Arabe

• أمامك
• تنظرين
• امامك
• ضدك
• أمامكِ
• أمامكَ
• تنظر إلى
• تنظر إليه

Çocuğa bakması için birini arıyorsun ve kadın geçmiş karşında duruyor.
أنت تبحث عن شخص ما ليعتني بالصبي. وهيّ تقف أمامك تماماً.

Yani diyorsun ki arabanın içinde oturan adamı bir saniye içinde karşında buldun.
إذن تقولين رجلاً كان في السيارة حينها أصبح أمامك في أقل من ثانية؟

Tam karşında... Çünkü sebebi sensin.
أمامك و على سجادتك لأنك أنت الذي تسببت بهذا الأمر

Umutsuz vaka. karşında gerçekten dik kafalı inatçı biri var.
رأى رجلاً سميناً،أنتِ تنظرين إلى محتال من عيار 14 قيراطاً

karşında dumanı tüten silâhıyla dikilen bir adam yerde de her yana kanı sıçramış hâlde yatan başka bir adam var ve senin bütün yapabildiğin parayı düşünmek.
هناك رجل يقف امامك ومعه سلاح جاهز والرجل الاخر على الارض ينزف في كل ارجاء المكان وماذا تفعل انت؟

Ben olsam senin karşında olmaya tereddüt etmezdim.
لو كنت مكانك لما ترددت للحظة في المحاججة ضدك

Bilseydim, karşında giyip senin karşında hava atmazdım.
لو كنت أعرف، أنا ما كُنْتُ سأَتكبّرُه أمامك.

Sen o hataları yaparken, o küçük kafede karşında oturup sana kafa sallıyor, seni dinliyor ve destekliyordum.
كنت أجلس أمامك بالمقهى أومئ برأسي و أستمع إليكِ و أدعمك

Etten, kemikten gerçek insanlar, tam karşında. Kafanı çeviremezsin, mısır yiyemezsin.
البشر تصطف هناك أمامك لايوجد فشار، ذلك سيكون وقاحة

O küçük bildirinde öngördüğün şey... tam burada karşında duruyor.
كلّ ما تنبّأت به في بيانك الصغير هذا يمثل حيّاً أمامك

Tam karşında, saat 12 yönünde, seni gözetleyen biri daha var.
فى المبنى الذى أمامك مباشرة عبر الشارع هناك رجل بالطابق الثانى يراقبك

Herşey sarayda senin karşında vuku buldu olanlar sana kanıt olarak yetmiyor mu?
كل ما جرى أمامك في القصر كل ذلك ليس كاف كدليل لك

Üç kez internet popülarite yarışması birincisi... karşında!
أمامك الفائزة ثلاث مرات على التوالي بجائزة الحيوان الأكثر شعبية على الإنترنت

Senin karşında dualarımız alev gibi ve ellerimiz de akşam adakları gibi artar...
...لترتفع صلواتنا أمامك كما يرتفع دخان البخور... .وكما ترتفع أيدينا عند تقدمة المساء...

Seni o partiden çıkarmadan önce, Fábio senin karşında elinde bir köpekle duruyordu.
عندما جررتك خارج الحفلة. فابيو كان يحمل كلبا أمامك.

Üç kez internet popülarite yarışması birincisi karşında!
الفائزة بمسابقة الانترنت الشعبية ثلاث مرات , واقفة أمامك

karşında böyle biri varken, neden başkalarını arıyorsun çok merak ediyorum.
دائمًا أتسائل لم تنظرين إلى أماكن أخرى ويوجد لديكِ شي أمامكِ

Ama karşında bir şizofren var ve mantıklı cevaplar bekliyorsun.
لكنك تنظرين إلى مريض إنفصام وتتوقعين إجابات منطقية

Doc Brown, DeLorean ile karşında beliriverseydi kapıyı açsa, deseydi ki:
أقصد , صدقاً , مثلا اذا حضر دكتور بروان الى امامك مع سيارة الرجوع بالزمن ديليورين وفتح الباب

Başkanlık seçiminde senin karşında yarışmaya karar verdim.
ستستمرين فيما تفعلينه مع ويد لقد قررت الترشح ضدك للعمودية

- Odaya girdiğinde jeneratör anahtarı tam karşında olacak.
-عندما تكون بداخل الغرفة ، فمفتاح المولد سيكون أمامكَ

Astoria'nın en zengin insanları karşında. İmzala.
أنت تنظر إلى أغنى الناس في أستوريا الآن وقع الأوراق

karşında bir avcı duruyor.
الذي تنظر إليه هو صياد.