"karşısından" - Traduction Turc en Arabe

• المقابل
• من الجانب الآخر
• من عبر
• مِنْ عبر
• من الجانب الاخر من

Frank, şu sokağın karşısından beni dikizleyen sapık vardı ya?
أتذكر المنحرف فى المبنى المقابل الذى يتلصص على؟

Otel odası isterseniz, caddenin karşısından ayarlayabilirim.
إن أردتم غرفة فندق، أستطيع ان أجلب لكم واحدة بالشارع المقابل

sonra hatırladığım iki sissynin benim üstüme abandığı polis raporuna göre koridorun karşısından iki homoseksüel.
وعندما أستعدت وعيي كان هناك أثنين من المخنثين يمسكون بي تقرير الشرطة ذكر أنهما لوطيان يسكنان بالرواق المقابل

Polis tek silah atışının sokağın karşısından geldiği kanısında.
الشرطة تعتقد أن رصاصة واحدة جاءت من الجانب الآخر من الشارع

Odanın karşısından seni izliyordum da biraz gergin gibisin.
حسنا لقد كنت اراقبك من عبر الغرفه و تبدين عصبيه قليلا

Odanın karşısından el sallasak.
أَو ربما فقط a موجة صديقة مِنْ عبر الغرفةِ.

O herif senin yüzünden sokağın karşısından doğru bana lanet okuyup duruyor.
من ، شكرا لك تقذفين حارقاً في وجهي من الجانب الاخر من الشارع

Halil Varlı Bayan Westen? Ben yolun karşısından bayan Arnold.
08-11-2012م سيدة ويستن؟ أنا السيدة أرنولد من الشارع المقابل لكم

- Ne? O fotoğrafı 10 yıl önce sokağın karşısından çektim.
التقطتُ الصورة قبل عشرة أعوام عند الطرف المقابل للشارع

Hey, Turk caddenin karşısından kahve alacağım. Sen de ister misin?
تورك)، سأذهب من خلال الشارع المقابل) وأحضر بعض القهوة أتريد واحده؟

Bataklığın karşısından gördüm sizi.
شاهدت ذلك من الإتجاه المقابل للمستنقع

-doğru, koridorun karşısından iki sissy.
-سوف أصححها , مخنثان يسكنان بالرواق المقابل

Caddenin karşısından alevleri izlemeye bayılırım.
أحب أن أشاهد النار مِن الشارع المقابل.

Caddenin karşısından seni izliyordum.
لقد كنت أراقبك من الشارع المقابل.

Aslında şu anda yolun karşısından bana el sallıyor, gitmem gerek.
انه يلوح إلي من الجانب الآخر من الشارع , سوف اذهب ..

Peki akşam yemeği ısmarlayıp seni odanın karşısından izleyebilir miyim?
أيمكنني أن أشتريّ لكِ الغداء و أشاهدّك تتناولينه من الجانب الآخر للغرفة؟

-Evet, koyun karşısından gelen biri.
شخص جاء من الجانب الآخر للنهر , نعم.

Caddenin karşısından ateş açıldığına inanıyoruz.
نعتقد بأن الطلقات جائت من عبر الشارع

- Hey, Mikey! - Yani şeyin karşısından...
هي ، مايكي أعني من عبر

Ve bu da denizin karşısından gelen profesörümüz olmalı.
أستاذنا من عبر البحر

Kurşunun yönü atışın caddenin karşısından yapıldığını gösteriyor.
مسير مِنْ الموقع النهائي... أدوار خارج مِنْ عبر الشَّارِعِ.

Mesela, "Odanın karşısından bana baktı ve çok ciddiyim dünyam yavaşladı."
مثلاً "من الجانب الاخر من الغرفة "قامت بالنظر الي و اقسم انها كانت بالحركة البطيئة"