"karşıydım" - Traduction Turc en Arabe

• عارضت
• معارضًا
• لقد كنت ضد
• ضد فكرة
• كنتُ ضدّ

Neredeyse savunduğu her şeye karşıydım ama bir şeyleri halletme iradesine başka görüşleri ve fikirleri dinleme arzusuna hayrandım.
عارضت تقريباً كل شيء قد أيده, لكني معجب إصراره على إتمام الأمور, إستعداده للإنصات لأراء الآخرين و أفكارهم

Ben dersimi aldım. İlk başta planına karşıydım.
تعلّمت الدرس، في البداية عارضت خطّتك.

Zaten sınıfınıza hasta birinin gelmesine başından beri karşıydım.
لقد كنتُ معارضًا لكامل فكرة السماح لطفلة مُعاقة بالمجيء إلى صفّك

Kayotlara geçsin, şahsen karşıydım.
لمعلوماتك، كنت معارضًا لذلك

Buna en başından itibaren karşıydım.
لقد كنت ضد هذا الامر من البداية، لما كان يستحق

Aslında, evliliğe tamamen karşıydım.
في الواقع , انا كنت كليا ضد فكرة الزواج

İnan bana. Başta çiftler doğaçlamasına ben de karşıydım. Ama bir kere başlayınca, doğuştan yetenekli olduğumu fark ettim.
ثقوا بي، كنتُ ضدّ دروس التحسين في البداية، لكن فورَ وصولي، اكتشفتُ أنّي كنتُ طبيعيّاً.

Başından beri buna karşıydım.
عارضت من البداية.

İnsanlara buna karşı olduğumu göstermek için bu projeye karşıydım.
لقد كنت ضد هذا المشروع لقد كنت سأفقد عملي

Tekrar alınmana karşıydım, ama kararım geçersizdi.
لقد كنت ضد إرجاعك لكن تم معارضتي

Buna karşıydım.
لقد كنت ضد فكرة أن يتزوج بها

Başta bu olaya tümüyle karşıydım. Ama Amber'in annesi bu yarışmalara bayılırdı.
كنتُ ضدّ الفكرة في البداية، ولكن والدتها أصرّت على ذلك، و...

Doğrusunu söylemek gerekirse başta bebek fikrine karşıydım sonraysa ufak bir kardeşimin olacağını düşünmek hoşuma gitmeye başladı.
لن أكذب. لكنّي كنتُ ضدّ أمر إمتلاك الطفل في البدايةِ، لكن... ثمّ بدأت التفكير في أن الأمر...