"kar tanesi" - Traduction Turc en Arabe

• ندفة الثلج
• رقاقات الثلج
• رقاقة ثلج
• قطعة الثلج
• رقائق الثلج
• قطع الثلج
• سنوفليك
• الثلج في
• ثلجية

Her saniyenin bir kar tanesi kadar değerli olduğu zaman.
حيث كل لحظة هي فريدة,كما ندفة الثلج,التي لا يمكن خلقها مجدداً

Bence hastalar kar tanesi gibiler. Hiçbirisi diğerinin aynısı değil.
أعتقد أن المرضى مثل رقاقات الثلج لا إثنان متشابهان.

Onu elinde bir kar tanesi tutarken söylemen biraz kaba olmadı mı sence de?
قول ذلك بينما تحملين رقاقة ثلج هو غباء بعض الشيء, ألا تظنين ؟

Bana bak, kar tanesi, benim zencilerden öğrenecek bir şeyim yok.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

Her sabah kayak yapmaya gitmeden önce, erkenden kalkar ve bana kar tanesi tarçınlı Fransız tostundan yapardı.
كل صباح، قبل أن نذهب للتزلج، كان يستيقظ قبل الجميع ويصنع لي توست رقائق الثلج بالقرفة الفرنسية.

Küçük bir kar tanesi bile yapısında sayısal bir temel barındırır.
حتى قطع الثلج الصغيرة تحتوي على قاعدة حسابية ، في بنيتها، لذا

Şu tekerlemeleri kessen de, kar tanesi, bize şunu direk söylesen...
"لماذا لا توقف من قول هذه الألغاز يا"سنوفليك (اي (كتلة الثلج وتفهمنا مباشرتاً

Yüzdeki rüzgar, Havadaki ilk kar tanesi.
رياح تصطدم بالوجه، أول هطلات الثلج في الهواء

Evet, o tıpkı Yıldız Savaşları ve Yıldız Yolu filmlerini karıştırınca ortaya çıkan özel bir kar tanesi gibi biri.
هو فقط فريد من نوعه، كـ ندفة الثلج تغضب و يتغير شكلها "عندما تخلط بين "ستار وارز" و "سبيس تريكس

Ne, kar tanesi perilerimi tekrar işe mi koşacaksın?
ما وضعت بلادي ندفة الثلج الجنيات العودة إلى العمل؟ أوه، لا. ولكن لا نستطيع!

Ve kızın bir kar tanesi kadar sessizdi.
وابنتك، سقطت صامتة مثل ندفة الثلج

Parmakizlerin kar tanesi gibi.
بصمات أصابعكَ مثل رقاقات الثلج.

Sanırım bu kar tanesi olayı da uydurma.
أراهن أن رقاقات الثلج مزيفة أيضاً.

Bilirsiniz McLaren'lar aynı kar tanesi gibidirler.
أتعلمين أن الـ"مكلارنز" تشبه رقاقات الثلج.

Çiftlikteyken yarım hektarlık mısır tarlasını kar tanesi şeklinde bir labirente çevirdiğim olmuştu.
تعرفين,في المزرعة مرة قمت بتحويل مساحة آكر من الذرة الى متاهة بشكل رقاقة ثلج

Çalışmaya hazırım ve bana kar tanesi gibi davrananın dişlerini dökmekten mutluluk duyarım.
أنا مستعدّة جدّاً للعودة إلى العمل ,و أنا سعيدة بتحطيم أسنان أي أحد منكم يعاملني بلطف كأنّي رقاقة ثلج

O, Kuzey Kutbu'ndan bir kar tanesi.
إنها رقاقة ثلج من القطب الشماليّ

Şu tekerlemeleri kessen de, kar tanesi, bize şunu direk söylesen...
أتعلم لماذا لا تنهي كل الألغاز يا قطعة الثلج وتعطينا إياها مباشرة

Oswego yol üzerinde değil di, kar tanesi.
لم تكن "أوسويغو" على الطريق يا قطعة الثلج

Oswego yol üzerinde değil di, kar tanesi.
أوسويغو لم تكن على الطريق يا قطعة الثلج

Sanırım "kar tanesi Balosu" yüzünden.
أعتقد أنه بسبب حفلة رقائق الثلج

İzle. kar tanesi mübarek.
عزيزتي رقائق الثلج

kar tanesi hacet giderecek.
"سنوفليك" يريد قضاء بعض الاعمال

Terkettiğin kızın için bu miktarda bir parayı ödemenin ancak cehennemdeki bir kar tanesi kadar mümkün olduğunu söylememe rağmen böyle bir metaforu anlayabilecek kafa yapısında olduklarını hiç sanmıyorum.
الآن، ترى أنا لا يمكن أن نقول لهم ان ليس هناك فرصة كرة الثلج في الجحيم التي تدفعه أن الكثير لابنة أنك تبرأت،

Her yıl, bir kar tanesi ile başlıyor ve yeni yağmış karı kazarak bu sürecin bugün nasıl ilerlediğini görebiliyoruz.
في بداية كل عام تظهر طبقة ثلجية جديدة وبالحفر في الطبقات الجديدة يمكننا ان نفهم كيفية سير الامور اليوم