"kara tahtada" - Traduction Turc en Arabe

• على السبورة

Günlerimi kara tahtada atomlar çizerek ve bu çocuklara periyot cetvelini öğretmeye çalışarak geçiriyorum.
اقضي يومي برسم الذرات على السبورة واحاول ان اجعل هؤلاء الصغار يفهموا الجدول الدوري.

Yapının bu genel sarkıklığını, kurallarla alakasızlığını ve kara tahtada öğrenmeye alışkın olduklarımızı görüyor ve dolayısıyla bir şeylerin yanlış gittiğini düşünüyoruz.
نحن نرى هذا الإسترسال العام في البنية و عدم الإهتمام بالقواعد والطريقة التي تعودنا عليها و تعلمناها على السبورة ، ولذلك إعتقدنا أن خطأ ما قد حدث

Benim için hayat Beethoven'in 5. senfonisini tırnağımla kara tahtada ses yaparak çalmam gibiydi.
الحياة بالنسبة لي مثل عزف سيمفونية ( بيتهوفن ) الخامسة بالاظافر على السبورة

kara tahtada, o günün konuları olsun.
وأبقي بعض الدروس على السبورة (من أجل السيدة (دونيلي