| İkinci haberci grubu, bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir Sultan'ım. | Open Subtitles | مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان |
| İkinci haberci grubu, bu mektubun bir suretiyle Karamanoğlu'na varmak üzeredir Sultanım. | Open Subtitles | مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان |
| Karamanoğlu İbrahim'in, Sultan Mehmet'e karşı savaş hazırlığında olduğu haberini aldık. | Open Subtitles | وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد) |
| Konstantin'in Karamanoğlu İbrahim'e ulaştırılmak üzere Orhan'a yazdırdığı mektup Sultan'ım. | Open Subtitles | هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان" |
| Başta Halil Paşa olmak üzere, Latinlerin, Papa'nın, Macarların hepimizin Karamanoğlu'nun yanında olduğuna dair bir mektup yazabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تكتب خطابا تقول فيه أننا كلنا ندعم إمارة"كرمان" وأعنى بكلنا(خليل باشا),و(اللاتينيين) و(المجريين) و(البابا) |
| Karamanoğlu'na yenilirse işi biter. | Open Subtitles | سوف يُسحق تماما إذا ما هُزم فى "كرمان" |
| Karamanoğlu İbrahim barış dilermiş. Laf! | Open Subtitles | الأمير (إبراهيم) من إمارة "كرمان"يطلب السلام,كذب! |
| Karamanoğlu İbrahim'in, Sultan Mehmet'e karşı savaş hazırlığında olduğu haberini aldık. | Open Subtitles | وصل إلينا أن الأمير(إبراهيم) من إمارة "كرمان" يقوم بإعداد حملة ضد السلطان (محمد) |
| Başta Halil Paşa olmak üzere, Latinlerin, Papa'nın, Macarların hepimizin Karamanoğlu'nun yanında olduğuna dair bir mektup yazabilirsiniz. | Open Subtitles | يمكنك أن تكتب خطابا تقول فيه أننا كلنا ندعم إمارة"كرمان" وأعنى بكلنا(خليل باشا),و(اللاتينيين) و(المجريين) و(البابا) |
| Konstantin'in Karamanoğlu İbrahim'e ulaştırılmak üzere Orhan'a yazdırdığı mektup sultanım. | Open Subtitles | هذا هو الخطاب الذى طلب(قسطنطين)من (أورخان) أن يكتبه. ومُرسل إلى(إبراهيم بك) فى "كرمان" |
| Karamanoğlu'na yenilirse işi biter. | Open Subtitles | سوف يُسحق تماما إذا ما هُزم فى "كرمان" |
| Karamanoğlu İbrahim barış dilermiş. Laf! | Open Subtitles | الأمير (إبراهيم) من إمارة "كرمان"يطلب السلام,كذب! |
| Elbette Karamanoğlu. | Open Subtitles | إمارة"كرمان",بطبيعة الحال |
| Karamanoğlu İbrahim Beye yardım etmek. | Open Subtitles | ساعد إمارة"كرمان",وأميرها (إبراهيم بك). |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 