"karantinadan" - Traduction Turc en Arabe

• الحجر الصحي
• الحجر الصحى
• منطقة الحجر
• حجر صحي

Bu sabah karantinadan kaçan iki kişinin ise... hastalığa yakalanmış oldukları sanılıyor.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

Efendim, temasta bulunduğum birisi karantinadan kaçmış.
سيدي فرد تعاملت معه يبدو أنه تخطى منطقة الحجر الصحي

Sıska kıçın "sars"a yakalandığında seni kim karantinadan çıkardı.
عندما تصاب مؤخرتك الصغيرة بمرض السارس, عندها من سيخرجك من الحجر الصحي?

Sonrasında da bildiğiniz gibi saha ajanlarımızdan biri tarafından karantinadan çıkarılmış.
و بعد ذلك أبعدها عنصر ما عن مركز الحجر الصحى

Başkanın bu insanları karantinadan çıkmadan ... size teslim etmemizi istediğini sanmıyorum.
لا أعتقد الرئيس عنى بنقل هؤلاء الناس الا بعد ان يخضعوا الى حجر صحي

Yaklaşık altı hafta önce, karantinadan bir arkadaşım, benimle akşam yemeği için buluşmak istedi.
في الست الأسابيع الماضية لدي صديقة في الحجر الصحي الآن سألتني هل تستطيع دعوتي للعشاء ؟

- Şu şişko Mallon bir yargıca kendisinin karantinadan alınması için dilekçe vermiş.
- تلك البقرة "مالون" قدمت التماساً لقاضياً - لتخرج نفسها من الحجر الصحي

karantinadan yeni çıktığımı unutmadın değil mi?
ألا تتذكرين كنت لتوي في الحجر الصحي أجل ..

Geçen hafta içerisinde bu yattığım dördüncü yatak falan ve kilit altına alındım, karantinadan ve psikanalizden geçtim.
سيكون هذا سريري الرابع منذ الأسبوع الماضي وقد تم احتجازي، وضعي في الحجر الصحي وتحليل نفسيتي

Willis karantinadan nasıl kaçtı bilmiyorum.
لا أعرف كيف هرب من الحجر الصحي

Hastanede karantinadan ayrılması sorumsuzcaydı.
هذا ليس عملنا . نحن لسنا الشرطة -ترك الحجر الصحي في المستشفى

Ama bu karantinadan ben sorumlu değilim.
لكنني لستُ من أدير هذا الحجر الصحي

Biliyorsun ki karantinadan önce ben St. Louis'deydim, ...oradaki bir Costco'da yalnızca ben ve 115 kişi vardı.
تعلم، قبل تشغيل الحجر الصحي في "سانت لويس" كنت انا لوحدي و 15 شخص في "كوستكو"

Fisher'ın dokunduğu benzin pompasını kullananlardan biri karantinadan önce uçağa binmiş.
أحد الأشخاص الذين استخدموا المضخة التي لمسها (فيشر).. صعد في طائرة قبل تنفيذ الحجر الصحي

Onu karantinadan çıkardım.
لقد أخرجته من الحجر الصحي

Rachel'ın genel karantinadan çıkarılmasını istiyorum.
أريد أن تنقل (رايتشل) من الحجر الصحي العام

Piedmont'tan karantinadan önceki akşam çıkmış olmalı.
"ويليس) عبر "بيدمونت) ليلة العدوى قبل بدء الحجر الصحي

Dediğim gibi, adamı karantinadan tanıyordum, ama 4400'lerin çoğuyla görüşmüyorum.
كما كنت أقول أنا عرفت الرجل فى الحجر الصحى لكننى لم أبقى على إتصال حقيقة مع أى أحد من الـ 4400

karantinadan sonra her şey çığırından çıkmıştı biliyorsun.
تعلمين كيف أصبحت الأمور جنونية بعد الحجر الصحى

Benim zamanımda, eğer karantinadan böyle kaçsaydım, beni...
لو أنى خرجت من الحجر الصحى .... مثل هذا فى أيامى

Haberler karantinadan vazgeçirdiğinden beri kapsamlı protestolar bölgenin dışında ve yakın beldelerde patlak verdi.
منذ أن ظهرت الأخبار من منطقة الحجر اندلعت احتجاجات واسعة خارج المنطقة والمناطق المجاوة لها

Bu alanın başlangıcındaki karantinadan itibaren muazaam bir sahne var,
وهذهـ المنطقة أصبحت حجر صحي باعتبارها مسرح الجريمة الهائلة