"kararım değildi" - Traduction Turc en Arabe

• يكن قراري
• ليس قراري
• يكُن قراري

Bilginiz olsun diye söylüyorum, bunu sizden saklamak benim kararım değildi.
إن كان للأمر من قيمة، لم يكن قراري أن أخفي هذا عنك.

Benim alâkam yok. Benim kararım değildi bu.
لم يكن لي علاقة بالأمر، لم يكن قراري

Bayan Burset, acınızı anlıyorum, gerçekten, ancak bu benim kararım değildi.
-سيدة "بورسيت"، أنا متعاطف معك . أنا متعاطف حقاً، ولكن هذا لم يكن قراري.

Annem böyle istedi. Benim kararım değildi.
هذا ماللذي أرادته أمي هذا ليس قراري

- Bilmiyorum. Benim kararım değildi bu.
، لا أعلم . إنهُ ليس قراري

Bu benim kararım değildi.
هذا لم يكُن قراري.

Benim kararım değildi. Patron Frost.
لم يكن قراري , ولكن فروست هو الرئيس

- O benim kararım değildi.
- لم يكن قراري - كان يمكنك العودة لأجلي

İş arkadaşı. Benim kararım değildi.
زميلاً و لم يكن قراري

- Onu henüz sana tanıtmak benim kararım değildi.
- لم يكن قراري أن أعرض لها لك بعد.

Biliyorsun - benim kararım değildi.
أنت تعرف... أنه لم يكن قراري

- Benim kararım değildi, dostum.
-لم يكن قراري يا صاح

Lütfen, bana Joyce de ve bu benim kararım değildi.
رجاءا أدعوني (جويس) ولم يكن قراري حقا

Dinle, John, sadece benim kararım değildi.
... أتعرف جون لم يكن قراري

Benim kararım değildi.!
إنه لم يكن قراري!

Benim kararım değildi.
إنه لم يكن قراري!

Neyse. Benim kararım değildi zaten.
لم يكن قراري

Benim kararım değildi.
انه ليس قراري

Bu benim kararım değildi,
هذا ليس قراري

Oliver'ın Ra's al Ghul'u ölüm düellosuna çağırmasına izin vermek de benim kararım değildi!
لم يكُن قراري ترك (أوليفر) يذهب لنزال (رأس الغول) حتّى الموت أيضًا!