"karar verince" - Traduction Turc en Arabe

• عندما قررت
• عندما تقرر
• عندما قرر

Ayrıca, cinsiyet değiştirmeye karar verince Sue beni yine destekledi.
أيضاً عندما قررت إجراء عمليت التحويل سو ساندت ذلك أيضاً

Kocamdan ayrılmaya karar verince, sorunlarım bitti.
عندما قررت مغادرة زوجي، لم يكن عندي مشكلة.

Manshiyat Naser'de bir sanat eseri yaratmaya karar verince, ki burası Mısır'da Kahire'nin çöp şehri olarak biliniyor, bu projenin en büyüleyici deneyimim olacağını hiç aklımdan geçirmedim.
عندما قررت خلق قطعة فنية في منشية ناصر، وهي حي لجامعي القمامة في القاهرة في مصر، لم أكن أتخيل أن هذا المشروع سيكون أكثر تجربة إنسانية روعة عشتها قط.

Hayatını düzene sokmaya karar verince telefonunu geri vereceğim.
وقد تجاوزت الدقائق الممنوحة لها عندما تقرر أن تستعيد توازن حياتها

Neden hangi konudan anladığına karar verince bana haber vermiyorsun?
حسنا، لماذا لا تقوم فقط بأعلمي عندما تقرر ما أنت أقل سيئاً فيه؟

İntiharcı Sammy roketi patlatmaya karar verince, bütün gövdesi yamulmuş galiba.
يبدو كأن الحاجز إلتوى ، عندما قرر الفتى الانتحار باطلاق محرك سفينته

Motorlu polis olmaya karar verince motosikleti de o öğretti.
الدراجات البخارية ايضاً عندما قرر أن يكون ضابط علي دراجة بخارية

Top dökmemeye karar verince, ne yalan söyleyeyim bu çizdiğim şeyi yapamayacağım diye üzülmüştüm.
كنت قلقا ألا أستطيع أن أبنى ما صممته.. عندما قررت ألا أبنى المدافع مجددا...

Ve siz David Palmer'ı öldürmeye karar verince... her şey kontrolden çıktı.
ولقد خرج الأمر عن السيطرة عندما قررت قتل (ديفيد بالمر)

Brightborn yeni bir araştırma tesisi kurmaya karar verince yerini biliyordum. 260 yeni iş imkanı.
"لذا، عندما قررت (برايتبورن) بناء منشأة جديدة، علمت المكان مباشرة"

Hangi davayla başlamak istediğine karar verince bana haber ver.
أعلمني عندما تقرر مع أي القضايا ستبدأ.

Panjur konusunda karar verince beni haberdar edin.
اتصل بي عندما تقرر بخصوص حماية النوافذ.

Batıya göç etmeye karar verince soyadının "Mac" kısmını atmış.
تخلص من الجزء "ماك" من إسمه عندما قرر الخروج إلى الغرب