"karar verirken" - Traduction Turc en Arabe

• القرارات
• تقررون

Artık herhangi bir karar verirken bilgisayar kullanıyoruz, üstelik yeni kararlar alırken bile.
نحن نستخدم الألة لنتخذ كل أنواع القرارات، ولكن ايضاً الأنواع الجديدة من القرارات.

Etiğin, anlık bir karar verirken doğru yolu bulmak üzere, en iyi şekilde hüküm verme yetimizi kullanma meselesi olduğunu düşünüyordu.
إعتقد أن الأخلاق عبارة عن مجموعة من القرارات نتخذها بين فترة وأخرى باستخدام حكمتنا للعثور على المسار الصحيح.

Bütün bunları bilmek karar verirken rahatlamamı sağladı.
درايتي بكل هذا الأمر ساعدني على الاسترخاء عند اتخاذ القرارات.

Siz karar verirken bir şeyler getireyim mi?
هل أحضر لكم أي شيء بينما تقررون ما تريدونه؟

Tamam, hanginiz önce diğerinin sikini emecek diye karar verirken hazırlanıp dışarı çıkmış olurum.
حسناً, فيما تقررون من يباشر قضيب الآخر منكم سأتجهز و أخرج من هنا

İnsanlar değişik zamanlarda olacak olaylar hakkında karar verirken oldukça zorlanırlar.
لدى الناس الكثير من الصعوبات في أخذ القرارات حول أشياء ستحدث في أوقات زمنية مختلفة.

karar verirken doğru cevab biliyor olmak oldukça güzel bir duygu.
ومعرفة ما هو الجواب الصحيح هو رائعٌ جدًا لصنع القرارات.

Yani olan şu ki, karar verirken bir tür sezgisel çerçeveye güvenmek zorundayız.
اذا ما يحصل هو , يجب ان نعتمد نوع من الاساسات البديهية عندا نتاخذ القرارات .

Bu bölge sosyal karar verirken ve diğer insanlar hakkında düşünürken, gençlerde yetişkinlere göre daha fazla aktivite gösterir. Bu bilgi tüm dünyadan dokuz farklı çalışmanın bir meta-analizidir ve tüm bu çalışmalar aynı şeyi, medial prefrontal korteksin kapladığı alanın büyüme çağı boyunca azaldığını göstermektedir.
هذه المنطقة أكثر نشاطاً لدى المراهقين حين يتخذون هذه القرارات الإجتماعية، أو يفكّرون بالآخرين ممّا هي لدى الراشدين، وهذا في الواقع ناتج تحليل تسعة دراسات مختلفة في هذه المنطقة من المختبرات حول العالم، وجميعها تُظهر الشيء نفسه، هذا النشاط في قشرة الفص الجبهي الوسطي، ينخفض خلال مرحلة المراهقة.

Pekâlâ, her biriniz bu davete katılıp katılmayacağına karar verirken, bilinen ve bilinmeyen arasında bir seçim yapmak zorunda kaldınız.
الآن، حينما كنتم جميعاً تقررون أم لا تقررون قبول دعوتنا لمواصلة