"karar vermek zorunda" - Traduction Turc en Arabe

• يجب أن نقرر
• عليك اتخاذ قرار
• عليه أن يتخذ قرارا
• اتخذت قرارات

Şu anda birşeye karar vermek zorunda değiliz, değil mi?
لا يجب أن نقرر أي شيئ الأن, أليس كذلك ؟

Herkes kendi vicdanına göre bir karar vermek zorunda.
يجب أن نقرر كل حسب ضميره

Artık gerçek olması, insanı karar vermek zorunda bırakır.
معرفة أن الأمر حقيقي يعني أنه عليك اتخاذ قرار

Fakat hemen ka... karar vermek zorunda da değilsin.
ولكن لم يكن عليك اتخاذ قرار على الفور.

Her nasılsa, bu maçtan sonra büyük bir karar vermek zorunda kalacak.
في المقابل ، بعد إنقضاء هذه اللعبة سيتوجب عليه أن يتخذ قرارا كبيرا

Ama bir karar vermek zorunda.
يجب عليه أن يتخذ قرارا

Yıllar içinde birkaç tane zor karar vermek zorunda kalmıştım.
اتخذت قرارات صعبة على مرّ السنين،

- Şimdi karar vermek zorunda değiliz. - İyi.
لا يجب أن نقرر الآن - حسناً -