"karar vermişlerdi" - Traduction Turc en Arabe

• قرروا
• قررا

Sanırım kendi kafalarında eşitliğin çok karmaşık bir şey olduğunu ve hayvanların buna sahip olamayacaklarına karar vermişlerdi.
لأنهم قرروا في أنفسهم، على ما أعتقد، أن العدالة قضية معقدة وأن الحيوانات لا يمكنها التوفر عليها.

1960'da "bu fikir UFO'lar ve yetilerle aynı kategoride." diye karar vermişlerdi.
لقد قرروا في عام 1960 "هذا يعود الى الاجسام الغريبة و الغيلان"

Bu, ya bir tuzaktı, ya da başkan eşleri korkup zarar görmemek için kaçmaya karar vermişlerdi.
إما أن هذه خدعة ما و إما قد خافت السيدات الأولى و قرروا الهروب و إيقاف خسارتهن

Gale ve Evelle hapse dönmeye karar vermişlerdi.
حلمت أن جايل وأيفلي قررا العودة إلى السجن

Lily'le Marshall basir bir sebepten ötürü satmaya karar vermişlerdi.
لكن ( ليلي ) و ( مارشال ) قررا بيعه لسبب بسيط

Diğer gün Axl ve Baltacılar Bayan Devereaux sınıfta bıraksa bile kliplerinde oynaması için bir sebep görmediklerine karar vermişlerdi.
: في اليوم التالي "أكسل" و "رجال أكس" قرروا حتى لو أن السيدة"ديفرو" رفضت لا يوجد هناك سبب يمنعهم من

Bundandır benim bir cadı olduğuma karar vermişlerdi ve onlara hükümetten kötü adamların ormanda nerelerde saklandıklarını söyleyebilecektim.
الذين قرروا بأني ساحرة و يمكنني رؤية شياطين الحكومة وهم مختبئون في الغابة

Marshall amcanız ve Lily teyzeniz bir aile kurmaya karar vermişlerdi.
عمكم (مارشل) وعمتكم (ليلي) قرروا مؤخراً أن يبدأوا بمحاولة تكوين عائلة

Axl ve Sue ne pahasına olursa olsun Edie Teyzelerinin zaman kapsülünü bulmak için yardım etmeye karar vermişlerdi.
لذا اكسل و سو قرروا مهما يكلف الأمر سيساعدون العمه إيدي لإيجاد" كبسولةالزمن"

Çoktan karar vermişlerdi.
لقد قرروا سلفا ان

Çünkü tartışma nedeniyle bize üç tane pikapın çizimler, modeller ve resimlerle --yani istediğim her şeyle dolu olduğunu söylememişlerdi, arabaların içinde kilitliydiler, çünkü mühendislerle dayanışma içindeydiler -- ve bana hiç bir şey göstermemeye karar vermişlerdi. problem çözümü için yapılacak başlangıç adına bir şans vernek için, çünkü, ki bu normal, problem yaratamadıklarını fark edememişlerdi.
لأنهم بالطبع لم يخبروني أنه لديهم ثلاث شاحنات مليئة بالرسومات, المجسمات, صور -- و كل شيء أردته, كان كل هذا في السيارات, لأنهم كانوا قد تضامنوا مع المهندسين -- و قد قرروا أن لا يعرضوا لي شيئاً, لكي يمنحوا الفرصة للبدء بحل المشاكل, لأنهم لم يدركوا, بالطبع, أنه لا يمكنهم أن يصنعوا المشاكل.