"kararlıydım" - Traduction Turc en Arabe

• عازما
• كنتُ مصمماً
• مصممة على
• حازماً

İkisi de, aslında, ama kararlıydım.
أيهما ؟ كلاهما في الحقيقة ،لكني كنت عازما

Kanserle olan ilişkimi değiştirmeye ve kanserimle ilgili daha fazla şey öğrenmeye kararlıydım. Ameliyat gibi ağır ve kesin sonuçları olan bir karar vermeden önce.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

Onların izinden gitmekte kararlıydım. Belki de aleyhime olacak kadar çok kararlıydım.
و كنت عازما على أن أتبع خطاهم

Gerçek Dylan Schoenfield'ı keşfetmekte kararlıydım.
لقد كنتُ مصمماً على اكتشاف الوجه الحقيقي لديلان شونفيلد

Ama o son gün geldiğinde sana bunları ulaştırma konusunda kararlıydım.
لكني كنتُ مصمماً على أيصال كل هذا أليك سليماً حينما أتى اليوم في النهاية

Yeni gelişim için yeniden planladığımız alanlarda insanların hayatlarında fark yaratacak alanlar oluşturmaya kararlıydım.
لذا في المناطق التي خُططت لتطورات معينة، كنت مصممة على إنشاء أماكن من شأنها أن تصنع فارق في حياة الناس

O, kendi işini yaparken, ben de kendi işimi yaparken çok kararlıydım.
لقد كان حازماً جداً في الطريقة التي يؤدي بها وظيفته وكنتً حازمة جداً في الطريقة التي أؤدي بها وظيفتي.

Tüm malzemeleri almakta kararlıydım.
كان عازما أن يأخذ كل شىء تركه

Ve evet, bu şeyler bazen doğru olabiliyor, zamanın çoğunda değilse bile, fakat her zaman yaptığım kadar kendimi işe itmem için kararlıydım.
نعم، هذه الأمور صحيحة في بعض الأوقات، إن لم يكن في كثير من الأوقات، ولكني كنت أيضاً مصممة على العمل بنفس المقدار الذي كنت عليه دوماً.

Bunun ne olduğunu anlamaya kararlıydım.
كنت مصممة على معرفة ماذا كان؟

Bu konuda çok kararlıydım. Madison Pryce'ı tanıyor muydunuz?
ــ كنتُ حازماً جداً بشأن ذلك ــ هل عرفت (مادسون برايس) ؟