Çünkü daha fazla verirsek bu, çekirdekte kararsızlık meydana getirebilir. | Open Subtitles | لان اكثر من ذلك سيؤدي الي عدم استقرار لب الارض |
Bu yalnızca bilgisayar naquadriada bir kararsızlık saptarsa olabilir. | Open Subtitles | وهذا لا يجب أن يحدث إلا إذا كشف الكمبيوتر عدم استقرار في مادة الناكوادريا |
İşin aslı, gezegeninizin üzerindeki patlamaya da bu kararsızlık yol açtı. | Open Subtitles | في الحقيقة .. عدم استقرار الناكوادريا أدى إلى حدوث الإنفجار فوق كوكبكم |
Ortaya çıkan kararsızlık, ekzotermik reaksiyona neden oluyor. | Open Subtitles | عدم الاستقرار الناتج يسبب تفاعلًا طاردًا للحرارة |
Uzay gemisinin her yerinde moleküler kararsızlık var. | Open Subtitles | Molecular-- عدم الاستقرار الجزيئية... ... في جميع أنحاء المركبة الفضائية. |
Japon Denizi üzerinde durgunlaşan hava akımı şu sıralarda güneye doğru yöneldiği için bölgenin havasında bir kararsızlık meydana getirdi. | Open Subtitles | الطقس الذي ركد على بحر اليابان الآن يتجه نحو الجنوب و هذا تسبب عدم استقرار مفاجئ في الولاية. |
kararsızlık alanı. | Open Subtitles | آه أجل. منطقة عدم الاستقرار. |