| Kadını yakaladı, sürükleyerek karavana geri getirdi ve kemeriyle sobaya bağladı. | Open Subtitles | أمسكها، وسحبها عائدا إلى المقطورة وقام بتقييدها إلى الموقد باستخدام حزامه |
| Çok pardon, yanlış karavana girmişim. | Open Subtitles | يا إلهي, أنا آسفه للغايه أنا في المقطورة الخطأ |
| Joy ve babası çocukları alış-verişe götürmüşken, bisikletleri gizlice karavana koymak için mükemmel bir zamandı. | Open Subtitles | جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة |
| karavana gidip, karavanı çalıştıracaksın ve onu ön tarafa getirip, beş dakika bekleyeceksin. | Open Subtitles | ستدخل للمقطورة ستشغلها ستجلبها بِقُرب مُقدمة النزل |
| Bu karavana girebilecek herkesin listesi lazım bana. | Open Subtitles | سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره |
| karavana girmesine izin verdim. | Open Subtitles | كان هذا خطئي، لقد سمحت له بالدخول للشاحنة |
| Gelebilirdim ama karavana sadece biz gelmiyoruz ve öğleden sonra olsaydı gelirdim ama şimdi Noel gecesi ve... | Open Subtitles | ولكننا لسنا الوحيدين الذين حصلوا على المقطورة وظننتُ أنّها ستكون في فترة ما بعد الظهر ولكنّها الآن في عشيّة عيد الميلاد |
| Bir süre karavana kamera sakladım. | Open Subtitles | نعم لقد خبأت الكاميرا حول المقطورة لفترة من الوقت |
| Cooker, sana eşyaları karavana koy demiştim ben. | Open Subtitles | كوكر, لقد قلت لك أن تضع هذه الأغراض في المقطورة |
| karavana binmeme on adım kaldı, söyleyecek bir şeyi olan var mı? | Open Subtitles | ,عشر خطوات أخرى و أصل إلى المقطورة هل هناك أحد يريد قول شيء؟ |
| karavana dönersek, benim Thomas Guide'im var. | Open Subtitles | ,إذا ما عدنا إلى المقطورة سأعطيك توماس غايد |
| Yani sonunda karavana gidip TV izlememize izin mi vereceksin? | Open Subtitles | إذن أسمحوا لنا أن .نذهب إلى أصحاب المقطورة ونشاهد التلفاز ؟ |
| Hepiniz şu tepedeki karavana yerleşebilirsiniz. | Open Subtitles | يُمكنكم جميعًا الاستقرار في المقطورة أعلى التل. |
| - ...karavana gidip Matraca'yı alman lazım. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب لتلك المقطورة وتحضر محدثة الضوضاء |
| karavana gidip iyi olduğundan emin olacağım, tamam mı? | Open Subtitles | سأتفحص المقطورة و أتأكد من أنها بخير, اتفقنا ؟ |
| Onu karavana götürüp ne olduğunu elimden geldiğince açıklamaya çalıştım. | Open Subtitles | لقد أخذتها للمقطورة, حاولت أن أشرح لها بقدر المستطاع ماهي عليه |
| karavana bunu yaptıysa bana ne yapar kim bilir. | Open Subtitles | قامت بهذا الشيء للمقطورة فما الذي ستفعله بي ؟ |
| karavana gideceğim ve tüm eşyalarımızı toplayacağım. | Open Subtitles | سأذهب للمقطورة لكي آخذ جميع أشيائنا |
| karavana dön! | Open Subtitles | إرجع إلى المقطوره |
| Tamam, tarayıcıyı sıfırlayacağım ki takip sinyali karavana gitmesin. | Open Subtitles | حسنا، أعدت ضبط الماسٍح الضوئي بحيثُ أن الإشارة لا تذهب للشاحنة الصغيرة. |
| Çocuklarını alacaksın ve o karavana bineceksin. | Open Subtitles | خذ أولادك و أركب داخل الكارافان |
| Sana onu karavana sokma demiştim. | Open Subtitles | ابى, لقد اخبرتك ان تبعده عن ال "ار فى". |
| karavana binin. | Open Subtitles | إدخلْ الشاحنةَ. |
| Neden benim karavana gidip uzanmıyorsun? | Open Subtitles | لماذا لا تذهبي إلى مقطورتي .. تستلقي هناك ؟ ؟ |
| karavana girin! | Open Subtitles | هيا، اذهبوا إلى المركبة الترفيهية! |
| Seni bu karavana zımbalayayım ki... Samuel geri döndüğünde bulabilsin. | Open Subtitles | تجعليني أريد أن أسمركِ بالمقطورة كي يمكن لـ(صامويل) إيجادكِ عندما يعود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 