"karaya" - Traduction Turc en Arabe

• اليابسة
• الشاطئ
• لليابسة
• للشاطئ
• البر
• الشاطىء
• إلى الأرض
• نرسو
• اليابسه
• باليابسة
• للشاطىء
• لليابسه
• ترسو
• سفينته
• نزلوا

Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.
وطيور ذات أحجام مختلفة تقطن الأشجار وبالطبع فهم يقطنون على اليابسة أيضا

Neden ikiniz de karaya çıkıp geminin komutasını bana vermiyorsunuz.
الذي لا كلاكما تَذْهبانِ على اليابسة ويَتْركُ السفينةَ في قيادتِي.

Tekneden atladın, karaya çıktın, çocuğun yanına döndün. Çocuk nerede?
تقفز من السفينة , تعود إلى الشاطئ , إلى الصبي

21 sayısına gelince 700 adam gitti, 23'ü geri geldi, ikisi botta öldü ve 21'i karaya vurdu.
وسببا اخر لكونه الرقم 21 هو انه 700 رجل رحلو و 23 منهم عادو توفي اثنين على متن القارب و 21 استطاعو الوصول لليابسة

Seni karaya çıkardığımız an her şey yolunda girecek.
سينحل كل شى? فى دقيقةالتى نصل فيها للشاطئ

Rüzgarların karaya ulaşmadan önce büyük ölçüde dağılması bekleniyor ancak bu hala oldukça büyük bir kış fırtınası olabilir.
من المتوقع من الرياح بأن تعصف إلى حد كبير قبل أن تصل إلى اليابسة هذه ستكون عاصفة شتائية كبيرة

karaya en yakın olduğumuz anların bu anlar olduğunu bilirdik.
،علمنا في تلك اللحظات أننا لن نقترب يوماً من اليابسة

İki yıl önce, onu kurtarmaya çalışmak ve hurdaya çıkarıp karaya getirmememizi talep etmek için son deniz altı laboratuvarına konuşlanmıştı.
منذ سنتين عاشت في آخر مختبر تحت البحر في محاولة لإنقاذه، للمحاولة وجمع التوقيعات لكي لا نوقفه كخردة ونعيده إلى اليابسة.

Mantarlar, karaya 1.3 milyar yıl önce çıktılar, ve bitkiler onları ancak birkaç yüz milyon yıl sonra izlediler.
أتوا إلى اليابسة منذ ١،٣ مليار سنة ثم تبعتها النباتات بعد مئات الملايين من السنين

- En azından karaya fazla uzak değiliz. - O zaman umudumuz var.
ـ على الأقل لسنا بعيّدين عن اليابسة ـ إذن هناك أمل

Gerçek olmayan kızıl saçları, var ve adı Hugo ama karaya çıkana kadar parayı ona vermeyin.
لديه شعر احمر مستعار, واسمه هوجو ولكن, لا تعطوه هذه الأموال الا بعد ان ترسوا على اليابسة

Fiçilar da batti ve iki yil önce karaya vurdu.
كانت سنة جيدة جدا وغرقت وطفت على الشاطئ قبل عامين

İstihbarat botların sadece 3 te 1'nin karaya güvenle ulaşacağını söylüyordu.
المخابرات قدرت أن واحد من ثلاث قوارب إنزال سيصل الشاطئ بأمان

Kahrolası, hayır. Yüzgeçsiz köpek balıklarının karaya vurduğunu, resifte ölü kaplumbağalar bulunduğunu gördüm.
لا ، رأيت قروش بدون زعانف على الشاطئ وسلحفاة ميتة على الشعاب المرجانية

Okyanustan karaya uzanan adım kolay değildi, ama atıldı.
مع أن هذه الخطوة الإنتقالية من المحيط لليابسة لم تكن بتلك السهولة إلا أنها حدثت

Ancak bütün deniz kuşları yumurtlamak için karaya gelmek zorundadırlar.
لكن مع ذلك , فان كل الطيور البحرية لا بد أن تعود لليابسة لتضع بيضها

Ve güvenli bir şekilde karaya ulaşarak sevinç içinde akrabalarına kavuşsunlar.
وعادوا بسلام للشاطئ قَدْ يَكُونونَ موحّدَ مُبتهجاً مَع أقربائِهم.

Döüştürücüleri karaya taşı, ve çok sağlam bir zemine inşa et.
انقلوها إلى البر وعلى أرض ثابتة وابنوا الإصلاحيات.

Fırtınada bir tekne gibi ne denizde salınıyoruz ne de karaya varabiliyoruz.
كالقارب وسط العاصفة. نحن لم نكن نغرق، أو حتى نصل إلى الشاطىء.

Rahat, Çavuş Nelson! karaya ayak basmak ne güzel değil mi?
استرح أيها الجندي نلسون من الجيد العودة إلى الأرض أليس كذلك؟

Acaba İzlanda'da karaya çıkmamız mümkün mü?
هل تظن أن هناك طريقة لكي نرسو في ايسلندا ؟

Ama daha sonra, o balıklardan biri... kendini sudan karaya atmayı başardı.
لكن بعد ذلك .. إستطاعت واحده من هذه الأسـماك أن تخرج نفسها من الماء وتصعد على اليابسه

Sadece düz gitmesini sağla, nasılsa karaya çıkarsın.
إستمر في القيادة بخطٍ مستقيم وستصطدم باليابسة

Sonra bir gün, benden, kendisiyle birlikte, karaya çıkmamı istedi.
لكن فى يوم ما طلب منى أن أذهب للشاطىء معة

Hızlı bir gemi Spivey Point açıklarından karaya doğru yaklaştı.
بالخارج عند البحر عند نقطة سبايفي كان يوجد سفينه شراعيه صغيره كانت متجهه لليابسه

Gemi kıyıya gelmeden karaya inip, onları uyarmak için uğraşacağım.
سأحاول الذهاب للخليج و تحذيرهم قبل أن ترسو السفينة في الشاطئ.

Gemisi, Sumatra yolunun batısında kalan bir adada karaya oturmuştu. Sislerin içinde gizli bir ada!
سفينته تحطمت على جزيرة جزيرة مخبأة فى الضباب

Galliler hakkında bir bilgim yok. Ama İrlandalılar karaya çıkarıldılar!
أنا لا أعرف عن الولزيين حتى الآن، لكن الإيرلنديين نزلوا إلى اليابسة