Neden karbona bir fiyat koyup bunu da yenilenebilir enerjiye transfer etmiyoruz. | TED | لماذا لانضع هذا المبلغ لثاني اوكسيد الكربون لتحويله الى طاقة متجددة ؟ |
Gözenekli yaprakları, karbona ve diğer kirletici maddelere set çekerek havayı temizler, bu da, iklim değişikliğine karşı onları elzem kılar. | TED | تنقّي أوراقها المسامية الهواء من خلال حبس الكربون والملوثات الأخرى، مما يجعلها ضرورية في مكافحة تغير المناخ. |
180 milyon dereceye ulaştığında, yaşamak için umutsuzca bir kumar oynayarak helyumu yakıp karbona dönüştürmeye başlayabilir. | Open Subtitles | عندما تصل 180 مليون درجة مئوية .. تستطيع دمج الهيليوم مع الكربون في مقامرة ميؤوس منها للبقاء |
Güneş yeterince çökünce kül yeniden alevlenir ve Helyum yanıp karbona dönüşür. | Open Subtitles | وعندما تنهار الشمس بما فيه الكفايه يشتعل الرماد مره أخرى ويتحول الهيليوم إلى كربون |
Karbonun normal jeolojik tortu bırakanı 12 karbondan 13 karbona kesin bir oran içerir, fakat bu topaklar içermiyor. | Open Subtitles | ترسيب الكربون العادي يحتوي على معدل دقيق من كربون 12 إلى كربون 13 لكن ليس في هذه الكتل |
Atmosferi zehirleyen karbona ne oldu? | Open Subtitles | ما اللذي حصل لثاني أوكسيد الكاربون اللذي كان يلوث غلافنا الجوي؟ |
- Silisyum, karbona en yakın elementtir. | Open Subtitles | - سيليكون العنصر الأقرب إلى الكاربون. |
Ve hidrojen bittiğinde de yıldız helyum ile füzyona devam eder ve karbona dönüşür. | Open Subtitles | تستمرّ النجوم بالاحتراق بدمج الهيليوم إلى كربون ثم الكربون لأوكسجين |
Hatta yemeklerden, fiberden ve benzerlerinden arda kalan çok kötü maddeleri alıp toprak ve karbona dönüştürüyorlar mı? şehirlerimizde yapılan işlemlerdeki havadan karbonu dışarı çıkarıyorlar mı? | TED | هل تأخذ بعين الاعتبار الهدر .. الذي يحدث في الاطعمة والالبسة ونحو ذلك وإعادتها الى التربة هل تستخدم أحجار الكربون والتي تمتص الكربون من الهواء لتنظيف مدننا |
Tamamen aynı miktarda karbona sahipler. | TED | وبهما نفس كمية الكربون تماماً |
Plastiği desteklememe karbona karşı olmakla aynı | TED | ومحايدة البلاستيك مثل محايدة الكربون. |
Peki o gömülen karbona ne oldu? | Open Subtitles | و ماذا حلَّ بكل ذلك الكربون المدفون؟ |
İşte çözüm. karbona bir fiyat koyun. Bismark'ın icat ettiği işçilik vergilendirmesinin yerine geçen gelirden bağımsız bir CO2 vergisine ihtiyacımız var ve 19. yüzyıldan bu yana bazı şeyler değişti. | TED | يجب فرض ضريبة على الكربون. نحن بحاجة إلى ضريبة على ثاني أكسيد الكربون، تكون محايدة بالنسبة للعائد لتحل محل الضرائب المفروضة على العمالة، والتي اخترعها بسمارك لقد تغيرت الآن بعض الأشياء منذ القرن التاسع عشر |
Ve bu yüzlerce karbona, binlerce hidrojene, vanadyuma, ağır metallere ve kükürte sahip olan büyük, kalın ve hantal olanlara kadar devam eder ve her türlü çılgınlık bunların bir taraflarında asılıdır. | TED | و تستمر المركبات الكربونية في التعقد إلى المركبات الكبيرة, الكثيفة و اللزجة التي تتكون من عدة مئات من ذرات الكربون و آلاف من ذرات الهيدروجين و هي تحتوي على عنصر الفاناديوم و معادن ثقيلة و كبريت و كل أنواع الجنون التي تتعلق بجوانبها. |
Saf karbona uyuyor. | Open Subtitles | تمشيا مع الكربون النقي. |
Bir kez hidrojeni helyuma helyumu karbona ve karbonu oksijene dönüştürdükten sonra beyaz cüce yıldızlar gibi içine doğru çökmezler. | Open Subtitles | ،بمجرّد أن تحوّل الهيدروجين إلى هيليوم ،والهيليوم إلى كربون ،والكربون إلى أوكسجين فلا تنهار إلى نجوم قزمة بيضاء |
Basınçlı karbona içiyorum. | Open Subtitles | مكيف بضغط الكاربون |