"kardeşe" - Traduction Turc en Arabe

• أخ
• الأخ
• الأخت
• أخيه
• اخ
• لأخ
• للأخ
• بأخ

Ne şanslıyım ki, yolda bir kardeşe rastladım!
انه من حظي الحسن أن ألتقي بأخٍ على الطريق , أخ

Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde seninle.
من أخ الى أخ ، أنا لك فى الحياة و الممات

Hakkımı çalan bu kardeşe diz çökmektense Firavun'a diz çökmeyi tercih ederim.!
مستحيل ، إننى افضل الركوع لفرعون المصرى على الركوع لهذا الأخ الذى سلبنى حقى الشرعى

Eğer ihtiyacı olan bir kız kardeşe yardım etmezsen, bedelini ödersin.
لو لم تساعد الأخت وقت الحاجه أنت تملك المال لتدفع.

..her iki kıyıya asker yığacak kardeş kardeşe sırt çevirecek..
يخلق الجيوش على شواطئه يقلب الأنسان ضد أخيه

Ama farkediyorsun ki ikincisi de olmalı ki küçük beyimiz bir erkek ya da kız kardeşe sahip olsun, tamam mı?
سيئ جداً لكنك تعتقد لو عندك أثنان حتى يكون له اخ أو أخت , حسنا؟

Erkek kardeşe ihtiyacım yok, ve hiçbir rüya beni aksine ikna edemez.
لست بحاجة لأخ ، ولا يوجد حُلم بإمكانه إقناعي بعكس ذلك

Söylesene bir kardeş, başka bir kardeşe bunu yapar mı?
أهذه طَريقَة يتَصَرَّفُ فيها أخ معَ أخيه؟

Çok koruyucu bir babam zaten var. Bir de koruyucu kardeşe gerek yok, özellikle kardeşim olmayan birine.
ولست بحاجة إلى أخ متسلط، خصوصاً إن كان ليس أخي الحقيقي

Hem,sana da söyleyeyim,ben küçük bir kardeşe sahip olma.... fikrine sıcak bakıyorum.
على الرغم من ذلك يجب علي إخبارك لقد كنت أتعود على الفكرة نوعاً ما فكرة الحصول على أخ أو أخت صغيرة

Seni özleyeceğimi söyleyemem. Bir kardeşe sahip olmak ilginçti.
لا يمكنني القول أنني سأفتقدك كان من المثير أن يكون لدي أخ

Yanımıza sandviçleri, biraları alır ve kardeş kardeşe konuşuruz.
سنأخذ بعض الساندويشات وبعض البيرة ثم سنتحدث فقط أخ الى أخيه

Uyuyor, ve hala büyük kardeşe yardım edebiliriz.
إنها متوافقة، و يمكننا مساعدة الأخ الأكبر

Sekiz yaşındaydım, fakat her zaman küçük işkenceleri keşfeden o olurdu büyük kardeş, küçük kardeşe uyuyordu
كنت في الثامنة من عمري لكن كان هو من يأتي بكل الكوارث الأخ الكبير يؤثر عل الأخ الصغير

Üçüncü kardeşe gelince Ölüm onu yıllar boyu aramış ancak bir türlü bulamamış.
أما عن الأخ الثالث، فبحث الموت لسنوات كثيرة لكن لم يجده أبداً

Maa, ben deldi'deki oğlanın hakkında bir şeyler kız kardeşe söyleyebilir miyim?
ماما، هل يمكنني أن أخبر الأخت الكبيرة عن فتى دلهي؟

Seni tüm bunların ortasında bıraktığım için de özür dilerim ama belki de asıl hatam, yanlış kardeşe aşık olmamdı.
وأنا آسف على إقحامك في وسطها ولكن ربما كانت غلطتي الحقيقية محبة الأخت الغير مناسبة

B.S. kilidi olsun dememiştim kardeş kardeşe konuşalım istedim
لم اكن اعني , غرفة الملابس كنت احاول الاستناد , اخ لـ اخ

Kardeş kardeşe, yaşamda ve ölümde seninle.
أخ لأخ لك فى الحياه و الممات

Haywood kardeşe hafifçe göz kırpıp o kilisenin kirişlerini yere sereceğim.
وأعطي غمزه خفيفه للأخ هايوود وبعدها أفجر العوارض الخشبيه للكنيسه

Bunca zamandan sora bir kardeşe sahip olmak iyi olurdu.
من الجيد أن أحظى بأخ بعد كل هذا الوقت