| Buradan çıkacak olursam küçük kardeşim için bir şarkı söylemek istiyorum. | Open Subtitles | إن خرجنا يوماً من هنا، أريد أن أغني شيئاً، لأخي الصغير. |
| Bunu benim veya kardeşim için yapmıyorsunuz. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا , لا من أجلي ولا من أجل أخي |
| Küçük kardeşim için kullanmayı bıraktım. Onun yanında olmayacak biri olduğumu düşünmesini istemedim. | Open Subtitles | أعتدلت لأجل أخي الصغير لم أرده أن يعتقد أني شخص |
| Annem de oraya gitti ve kavanozdan iki tane aldı, biri benim diğeri de kız kardeşim için. | TED | ذهبت أمي إلى هناك، وأخذت اثنين من الجرة، واحدة لي ووحدة لأختي. |
| Ve bilirsin, kardeşim için ağlamak gerçekten güzel bir histi." | TED | وتعلم . لقد شعرت أنه من الجيد أنني بكيت على أخي " |
| — Hayır. Küçük kardeşim için bir bilet lazım. | Open Subtitles | ــ أريد تذكرة واحدة لأخي الصغير ــ أهذا أخوك الصغير؟ |
| Ne var ne yok bebeğim? kardeşim için yaptıkların için sağol. Minnettarım. | Open Subtitles | ماذا حدث ياعزيزي , شكرا لما تفعلونة لأخي |
| Bir ipotek fekkinde kardeşim için çalışmıştı oldukça iyidir yine de teşekkürler. | Open Subtitles | عمل لأخي على حبس الرهن وهو جيد جدا لكن شكرا لك |
| Bunu sadece benim için yapmıyorsunuz, ya da kardeşim için. | Open Subtitles | كما تعلمون، أنتما لا تفعلان هذا لا من أجلي ولا من أجل أخي |
| kardeşim için yaptım. Ailem için yaptım. | Open Subtitles | أنا فعلت هذا من أجل أخي فعلت هذا من أجل عائلتي |
| Bir şey söylemeden önce, kardeşim için elinizden geleni yapacağınıza söz vermenizi istiyorum. | Open Subtitles | قبل أن أقول أي شيئ يجب أن تعدني، بأنك ستفعل ما تستطيع من أجل أخي |
| Bu kardeşim için, ya da kuzenim! | Open Subtitles | هذا لأجل أخي و لأجل إبن عمي العزيز |
| Bu kardeşim için, seni domuz! Hey hey! Oo, Fırtına. | Open Subtitles | "تختفي بعالم مختلف" أيها الخنزير, هذا لأجل أخي العاصفة |
| kardeşim için canımı bile veririm, beni şu an öldürebilirsiniz. | Open Subtitles | سأموت لأجل أخي بأمكانك قتلي وحسب الأن. |
| Hey, dinleyin! Herkes dinlesin! Bugün kız kardeşim için çok önemli bir gün, belki de hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | اسمعوا , اسمعوا جميعاً إن اليوم هو يوم خاص جداً بالنسبة لأختي |
| Bugün kız kardeşim için çok önemli bir gün, belki de hayatının en önemli günü. | Open Subtitles | هذا يوم مميز جدا لأختي ربما الأكثر أهمية في حياتها |
| kardeşim için çok zor oluyor. | Open Subtitles | و قد كان صعبا جدا على أخي ايضا. |
| kardeşim için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | أيّ شئ لأَخِّي. |
| Belki sizin için öyle olabilir ama kardeşim için farklı. | Open Subtitles | ربما تناسبك تلك الطريقة ولكن بالنسبه لأخى ، الأمر مختلف. |
| Kız kardeşim için her şeyi yaparım. | Open Subtitles | سأفعل أي شيء من أجل اختي |
| Bu kardeşim için yazılmış. Çok da iyi yazılmış. | Open Subtitles | لقد كُتب من أجل شقيقتي وقد كُتب ببراعة. |
| Ve küçük kardeşim için haftanın herhangi bir günü herhangi bir dragon öldürürdüm. | Open Subtitles | وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع من أجل شقيقي الصغير |
| Asla kardeşim için birini öldürmem. - Evet, onu aramıyorsun bile. | Open Subtitles | لا اتخيل انها تقتل من أجل اختها لن أقتل من أجل أختي مهما حدث توني : |
| Aslında...aslında erkek kardeşim için yaptı. | Open Subtitles | - لقد كانت تفعل ذلك من أجل أخى فى الحقيقه |
| Hiçbiriniz kız kardeşim için yeterince iyi değilsiniz. | Open Subtitles | لا أحد منكما مناسب بما فيه الكفاية لشقيقتي |
| Kendin için sikmezsen kardeşim için. | Open Subtitles | لمصلحة أخي الصغير، إذا لم يكن من أجلك |
| Ben kardeşim için endişeleniyorum. | Open Subtitles | أنا قلق على شقيقتي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 