Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"kardeşin nerede" - Traduction Turc en Arabe
-
أين أخوك
-
أين أختك
-
أين أخيك
-
أين أخاك
-
أين شقيقك
-
أين هو أخوك
-
اين اختك
-
أين أخوكِ
-
أين هي أختك
-
أين أَخّوكَ
-
اين اخوك
-
أين أخوكى
-
أين هو أخيك
-
أين اختك
-
اين اخوكي
| Nasıl istersem öyle yaparım! Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أستطيع أن أفعل ما أشاء أين أخوك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخوك الأصغر؟ |
| - 10 yaşıma kadar soyadım "Kardeşin nerede" sanıyordum. | Open Subtitles | إلى أن بلغت العاشرة كنت أعتقد "أين أختك ؟" أنّها إسمي الأخير |
| Zach, kız Kardeşin nerede? | Open Subtitles | "زاك" أين أختك ؟ يجب أن أذهب - |
| Kardeşin nerede! | Open Subtitles | أين أخيك ؟ هل هُناك أى أفكار عن لماذا قاموا بتعذيبه ؟ |
| - Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أجل يجب علينا الذهاب أين أخاك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخوك بحق الجحيم؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخوك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخوك ؟ |
| Bu arada Kardeşin nerede? | Open Subtitles | بالمناسبة, أين أختك ؟ |
| - Bekle, Kardeşin nerede? | Open Subtitles | - أنتظر , أين أختك ؟ |
| Kız Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أختك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخيك اللعين؟ يا مصاص القضيب |
| Kardeşin nerede bilmiyorum. Doğruyu söylüyorum. | Open Subtitles | لا أعلم أين أخيك أنا أقول لك الحقيقة |
| - Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أجل يجب علينا الذهاب أين أخاك ؟ |
| Ana. Kardeşin nerede? | Open Subtitles | آنا ]، أين أخاك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين شقيقك ؟ |
| Peki Kardeşin nerede? | Open Subtitles | إذاً أين هو أخوك ؟ |
| - Kardeşin nerede? | Open Subtitles | - اين اختك ؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين أخوكِ ؟ |
| - Kız Kardeşin nerede? | Open Subtitles | أين هي أختك ؟ |
| Küçük Kardeşin nerede? Onu getirmedin mi? | Open Subtitles | أين أَخّوكَ الأصغر؟ |
| Dave, Kardeşin nerede? | Open Subtitles | ديف" اين اخوك ؟ |
| - Kardeşin nerede? - Mutfakta. | Open Subtitles | أين أخوكى ؟ |
| "Şu garip Kardeşin nerede? | Open Subtitles | ثمقال: "أين هو أخيك غريب الأطوار؟ |
| Blanch, hayır! Kardeşin nerede, Beth? | Open Subtitles | كلا يا بلانش أين اختك يا بيث؟ |
| Kardeşin nerede? | Open Subtitles | اين اخوكي |