"kardeşler arasında" - Traduction Turc en Arabe

• بين الإخوة
• بين الأخوات
• بين الأشقاء

- Kavga kardeşler arasında. Ben henüz damgayı taşımıyorum.
هذا قتال بين الإخوة انا لم أحمل العلامة بعد.

- Bu beni çok mutlu ederdi, lakin kardeşler arasında ihtilafa neden olmak istemiyorum.
..كنت ستدخل البهجة في قلبي ولكنني لا أريد خلافاً بين الإخوة

Lider kardeşler arasında kavgalar çıktığını bilirdim.
علمت أن الحرب بين الإخوة ستنشب

kardeşler arasında doğadan gelen bir rekabet vardır.
ولكن, هناك منافسة قوية طبيعية بين الأخوات

Ancak kardeşler arasında durum daha da ciddidir.
الحظ ولكن بين الأخوات, يكون الأمر اكثر جديةً وخطورة

kardeşler arasında sır tutmak zordur, değil mi?
لتر من الصعب للحفاظ على سرية بين الأشقاء.

kardeşler arasında güç nakli ihtimali konusunda çok heyecanlıydın.
أنت كنت متحمسًا للغاية حول امكانية نقل القوى بين الأشقاء

kardeşler arasında küçük bir öpücük.
قبلة صغيرة بين الإخوة

Sanırım bu Jensen kardeşler arasında bir sorun var.
لدي انطباع أن هناك صدع بين الإخوة (جينسن)

22D'den selfi, 12A'dan içki siparişi, 18B ve C'deki kardeşler arasında efsane tweetler kavgası.
صور سيلفي من المقعد22د طلب مشروبات من المقعد12أ خناقة ملحمية على تويتر بين الأخوات في12ب و ث

- Bu mesele kardeşler arasında.
لا تتدخلي فحسب. هذا بين الأخوات.

kardeşler arasında.
أمور بين الأخوات

Diğer yandan bu çift yumurta ikizleri ile kardeşler arasında bir farklılık var. Çift yumurta ikizleri için genel bir maruz kalma durumu söz konusu iken kardeşler arasında böyle bir şey söz konusu değil.
و من ناحية أخرى، هناك فرق بين هذه التوائم غيرالمتماثلة و الأشقاء، باعتبار أن هنك تعرضات شائعة لهذه التوائم غيرالمتماثلة و التي ربما لا تكون مشتركة بشكل شائع بين الأشقاء لوحدهم.

kardeşler arasında olur böyle şeyler. Sen anlayamazsın.
، انه شيء بين الأشقاء أنت لن تفهمه

kardeşler arasında kazanan ya da kaybeden olmaz.
لا يوجد فوز و خسارة بين الأشقاء