"kardeşlerinin" - Traduction Turc en Arabe

• إخوتك
• اخوتك
• أخوتك
• إخوانك
• إخوته
• أخواتكِ
• أخواتك
• اخوانك
• أخواتها
• أخوته
• أخوتها
• أخويك
• لأخواتكِ
• أخيهم
• أشقائها

Belki erkek Kardeşlerinin de büyüdükleri zaman ablalarını örnek almasını sağlarsın.
أعتقد أنه ربما إخوتك الصغار بحاجة إلى أختهم الكبيرة لتعلمهم الأسلوب الصحيح والقويم

Kardeşlerinin sohbetine engel olmasına izin verme.
لا تدع إخوتك يغيروا مجرى حديثك

Ben hayatım boyunca, tıpkı babam, büyükbabam gibi ve benden sonra Kardeşlerinin çalışacağı gibi çalıştım.
لقد حرثت هذه الأرض طوال حياتي مثل أبي و جدي و اخوتك سيحرثوها من بعدي

Kardeşlerinin ayaklarında bir sorun var gibi!
يبدو أن أخوتك لديهم بعض المشاكل في أقدامهم

Kardeşlerinin arasında yalnız savaşmayı bir tek sen seçtin.
أنت فريد عن إخوانك عليك أن تواجه هذا العدو وحدك

Zeus babası Titan Kronos tarafından canlı canlı yutulan Kardeşlerinin kaderinden kaçmıştır.
كان زيوس محظوظا لأنه لم يواجه نفس مصير إخوته الذين ابتلعهم أبيهم أحياءً الجبار كورنوس

Çünkü sen ve Kardeşlerinin büyük bir problemi var.
لأنكِ أنتِ و أخواتكِ في مشكلة كبيرة جداً

Küçük Kardeşlerinin de böyle mi konuşmasını istersin?
لا تريدين إخوتك يتحدثون هكذا، صحيح؟ لا.

Ona Kardeşlerinin parasının bir kısmını mı verdin?
هل أعطيتها جزء من أموال إخوتك ؟

Anlaşıldı ki senin Kardeşlerinin soyu sana bağlıymış.
اتضح أن حيوات إخوتك مثبتة إليك.

Kardeşlerinin geçen sene kaç kişiyi öldürdüğünü biliyor musun?
أ تعلمين عدد الأشخاص اللذين قتلهم اخوتك العام الماضي؟

Mesela, görevimdeki son günümde senin ve beş para etmez Kardeşlerinin başlarının tokmak ve küreklerle parçalandığını görürdüm.
..في آخر يوم لتملّكي السلطة كمثال ..سأتأكد أنك و اخوتك القذرون قد تم تهشيم وجوهكم بالمطارق و المجارف

Kardeşlerinin babanı öldürmesi umurunda mı?
هل تهتم بأن أخوتك سيقتلون والدك؟

Kardeşlerinin ruhunun ziyarete gelmemesine hiç şaşmamalı.
لا عجب أنه لم تزورك أرواح أخوتك

Kardeşlerinin muharebede seninle omuz omuza çarpışmasını istiyorsan onlardan yana taraf almalısın.
إذا كنت تريد إخوانك يقفوا جنبا إلى جنب معك في ساحة المعركة يجب أن تقف بجانيهم

Eminim Kardeşlerinin düşüşüne yardım etmek onu memnun ederdi.
أنا على يقين أنه سيكون مسرورا للمساعدة في سقوط إخوته

Biz konuştuğumuz sırada bile kız Kardeşlerinin kimliklerini buldular, ve onları öldürecekler.
كما نقول لكِ، إنهم سينتحلون شكل أخواتكِ ليجعلونكِ تقتلينهم بالفعل

Bu sabah babanın ve kız Kardeşlerinin mezarlarını ziyaret ettik.
لقد أخذني اليوم إلى المقبرة لزيارة قبر والدك و أخواتك

Leonard, Kardeşlerinin senden daha başarılı olduğu konusunda hiçbir bilgim yoktu.
ليونارد ، انا لم يكن عندي فكرة ان اخوانك ناجحين أكثر منك

Karımı, Kardeşlerinin zararlı etkilerinden ayırmaya çalışıyorum.
أحاول فصل زوجتي من تأثير ضار من أخواتها.

Zamanında kurtardığı Kardeşlerinin ona kurduğu bir komplo.
مؤامرة أبطالها أخوته الذين أنقذهم

Mirza bir ağacın altında dinleniyordu... .. Saheba Kardeşlerinin yaklaştığını fark etti.
عندما كان ميرزا يستريح تحت الشجرة.. ساهيبا شاهدت أخوتها يقتربون.

Kardeşlerinin çalıştırılıp bayılana kadar dövüleceklerini ve senin güzel olmandan korkmuştum.
وأن أخويك سيعملون ويتم ضربهم بلا هوادة وأنتِ تكونين جميلة للغاية

Aşağıda seni eve, Kardeşlerinin yanına götürmeye bekliyor.
إنه بالأسفل، في إنتظاركِ ليعيدكِ لأخواتكِ.

Eh, Kardeşlerinin cesedini bulan kişi olduğuma göre, sanıyorum.
حسناً بما أنني أنا من وجد جثة أخيهم أظن ذلك

Bu küçük çiftlik kızı... bütün dikkatleri Kardeşlerinin çekmiş olmasından usanmış olmalı... böylece onları temizleyiverdi.
تعبت من كل ذلك الإهتمام ... تذهب إلى أشقائها الصغار و تقتلهم