"kardeşlerinle" - Traduction Turc en Arabe

• إخوتك
• أشقائك
• أخواتك
• أخواتكِ
• اخوانك
• وأخواتكِ
• شقيقيك
• أخوتك
• أخويك
• اخوتك
• بشقيقاتك

Haydi, Chip, kardeşlerinle birlikte, doğru dolaba. Haydi, Chip, kardeşlerinle birlikte, doğru dolaba.
هيا يا تشيب إلى الدولاب مع إخوتك وأخواتك.

Belki, kendi insanlarınla, kardeşlerinle beraber olursan, daha iyi olursun.
أتعلم ؟ سيكون من الأفضل . لو أبقيتها بين شعبك، بين إخوتك

Şu an çok stres altındasın... annenle ve kardeşlerinle olan biten herşey yüzünden...
أن تحت ضغط هائل في الفترة الحالية بسبب ما يجري مع مع أمك ومع أشقائك

kardeşlerinle iyi geçin ve Efendine iyi hizmet et.
ستتفقين جيداً مع أخواتك إخدمي السيد جيدا

Çok güzel çünkü bir süre daha kız kardeşlerinle olman gerekiyor.
أوه، ذلك رائع جداً لأنكِ يجب أن تبقيّ مع أخواتكِ لمدة أطول بقليل

Neden burada Müslüman kardeşlerinle ülkene hizmet etmiyorsun?
...لماذا لا تكون هنا مع اخوانك المسلمين تخدم وطنك

kardeşlerinle beraber bir akşam yemeğine ne dersin.
ما رأيكِ أن تنضمّي إلي أنتِ وأخواتكِ على العشاء

- Dinle, bu gece kız kardeşlerinle iyi eğlen.
اسمعيني, استمتعي مع إخوتك الليلة

Bu gece kardeşlerinle takıldığını sanıyordum.
ظننت أنك تتدلى مع إخوتك الليلة.

- Kız kardeşlerinle oynamak hakkında.
ـ اللعب مع إخوتك

Sen kardeşlerinle dışarıdaydın, ve o da çok üzgün görünüyordu.
بينما كنتِ في الخارج مع أشقائك وكانت مستاءة

Ben senin kardeşlerinle tanışma konusunda da biraz gerginim.
وكذلك متوترة نوعًا ما من مقابلتك أشقائك

Bu da senin ufaklık, kardeşlerinle paylaş.
هذا لك يا صغير. أقتسمه مع أخواتك

Erkek kardeşimle senin kız kardeşlerinle konuştuğun gibi konuşmuyor olabilirim ama inan bana biz de kendimizce birbirimize yakınız.
... إسمعي ، ربما أنا لا أتحدث مع أخي .. كما تـتحدثين أنتِ مع أخواتك لكن صدقيني ..

- Göreceksin. Şimdi, yukarı git ve kardeşlerinle oyna tamam mı,
-حسناً ، سوف ترين الآن ، اصعدي إلى الأعلى و العبي مع أخواتكِ ، مفهوم

kardeşlerinle ben seni özledik.
' .أنا و أخواتكِ قدّ إفتقدناكِ '

kardeşlerinle bir konuşsan, benim şu video film işine maddi destek olsunlar.
فقط ان تخبري اخوانك ان يمولوا شريطي

Hayır, sadece kardeşlerinle ne kadar yakın olduğunu merak ettim.
لا، كنت أتساءل كم أنتِ وأخواتكِ قريبات من بعضكم

Onu öldürürsen ailesine kardeşlerinle birlikte kaçmaya çalıştığın acıyı yaşatacaksın.
أذا قمت بقتلها .. فسوف تسبب لعائلتها نفس الألم الذي أنت و شقيقيك تحاولون تجنبه

kardeşlerinle oldukça yakınsınız demek. Öyle.
إذا, أنت منسجم تماما مع أخوتك, أليس كذلك؟

kardeşlerinle konuştun mu bu konuyu?
هل تحدث إلى أخويك عن هذا؟

Benim yaşıma geldiğinde kardeşlerinle geçirdiğin zaman için minnet duyacaksın.
عندما تكبر في السن مثلي ستكون شاكرا للوقت الي قضيته مع اخوتك

İşim sen ve kardeşlerinle tanışmadan önce çok daha basitti.
تعلمين ، لقد كان عملي أسهل قبلأنألتقيبكو بشقيقاتك.