"kardinalin" - Traduction Turc en Arabe

• الكاردينال
• كاردينال

Bir Kardinalin bile zayıf yönleri vardır, Majeste.
حتى الكاردينال له نقط ضعف يا صاحب الجلالة

Busmalis'in yakalanması ve Kardinalin ziyareti durumumuza oldukça yardım etti.
إلقاء القَبض على بوسماليس و زِيارَة الكاردينال للسِجن مِنَ الواضِح أنها ساعَدَت الوَضع

O yüzden biz içeriz, kargaşa yaratırız Kardinalin korumalarına sataşırız, sonra biraz daha içeriz.
لذلك نشرب و نتشاجر و نصارع حرس الكاردينال ثم نشرب من جديد

Nedimelerimle Kardinalin korumalarına karşı koyan cesur silahşörleri görmek istedik.
أنا و وصيفاتي نود رؤية الفرسان الشجعان الذين تصدوا لحرس الكاردينال

Ben bir uçuş sırasında bir Kardinalin üstüne kahve fırlatmıştım.
لقد ألقيت قهوة في الطائرة على كاردينال في الكنيسة، الأن أصبح البابا

Kardinalin masasına geldiğini hatırlıyorum ama onun gibi birçoğu vardı.
أعرف أنه حضر على طاولة الكاردينال لكن كان الكثير منهم هناك

Belki de sevgili Kardinalin cübbesinin el değiştirme zamanı gelmiştir.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

Kardinalin çıkarlarını değerlendirecek olursak damak tadından vazgeçemediğinden hem fikiriz.
مهما يقول المرء عن سياسة الكاردينال ليس هناك شك في ذوقه الرفيع

Ne yazık ki, Kardinalin başı insanları yönetmekle aşırı derecede meşgul, başrahibe.
من المحزن يا رئيسة الدير عمل الكاردينال مغمور بإدارة الرجال

Sevgili Kardinalin erkekliğine şüphe olabilir mi?
هل يمكن أن يكون هناك شك بإن الكاردينال ذكر ؟

Size, Kardinalin Kilise Meclisi'ne dahil olduğunu hatırlatmam gerekiyor mu...
هل لي بتذكير الكاردينال أنه يقف في حضرة الكنيسة

- Sadece buna söz verdiniz ve hepimiz Kardinalin sözlerini tutmadığını biliyoruz.
ونعلم جميعاً أن وعود الكاردينال منقوشة على الماء

Kardinalin ünlü hilelerinden birini yapmaya çalıştığını sanıyorum.
أفترض أن الكاردينال يجرب أحد حيله المشهورة

Peki neden Kardinalin bu bebekle çok ilgili olduğunu düşünüyorsun?
فلماذا تعتقد الكاردينال مهتم بهذا الطفل ؟

Kardinalin sadece yüreğindeki ilgiyle konuştuğundan eminim.
أنا واثق أن الكاردينال ينوي أفضل مصلحة لك في قلبه

Kardinalin ölmesiyle çevremiz daha güvende olur sanmıştım.
مع رحيل الكاردينال, إعتقدت أنَّ عالمنا سيصبح أكثر أماناً.

Ben olmasam boğulmaktan Kardinalin götünden daha çok kızaracaktı.
هذا هناك، كان سيظلّ مخنوقاً بوجهٍ أكثر حُمرةً من مؤخرة الكاردينال إن لم أُنقذه

Sonra da katır kiraladık ve Roma'ya götürüp Augustus döneminden bir eser diye yutturup Kardinalin birine sattık.
وبعتها إلى كاردينال كقطع أثرية من عهد أغسطس.

Vaazdan ziyade dalalete düşkün soysuz bir Kardinalin.
كاردينال فاسد شأنه الانحراف أكثر من الوعظ

Kardinalin varlığıyla kutsandık.
بوركنا بحضورم هنا يا كاردينال