Karl Marx bunu kapitalizmin acı bir sonucu olarak, işçinin emek sarf ederek ürettiği ürün hakkında bir fikrinin olmaması olarak gördü. | TED | كارل ماركس رأى أن هذا هو مأساة الرأسمالية، اغتراب العامل من نتاج عمله. |
Daha sonra Karl Marx'a ilham verecek olan Richard Jones, önemli bir ekonomist oldu. | TED | ريتشارد جونز أصبح رجلا اقتصاديا مهما و أثّر بعد ذلك على كارل ماركس. |
Bu tabii ki Karl Marx'ın teorilerinden yola çıkarılarak elde edilmiş bir üst anlatıydı. | TED | وهذه، بالطبع، كانت الأفكار الإنسانية الكبرى المستخلصة من نظريات كارل ماركس. |
Bu protestocular, Karl Marx gibi sosyalist liderlerin eserlerini okumak ve askeri stratejilerde bilgelik aramak adına Sankara'ya ilham oldu. | TED | ألهم هؤلاء المحتجين سانكارا لمطالعة كتب زعماء الاشتراكية مثل كارل ماركس وليبحث عن الحكمة من الاستراتيجية العسكرية. |
Karl Marx'dan sonraki elbette. Öyle mi hayatım? | Open Subtitles | بعد كارل ماركس بالتأكيد حقاً يا عزيزتى ؟ |
1 adam, bir kitap, dünyayı değiştirdi. Karl Marx. | Open Subtitles | رجل واحد و كتاب واحد غير كل العالم؛ كارل ماركس |
Jimmy Gralton, Karl Marx değil. Sadece bir işçi, şuan. | Open Subtitles | جيمي جريلتون ليس كارل ماركس, هو مجرد عامل |
Karl Marx'ın dediği gibi, insanlık için bir afyondur. | Open Subtitles | كلها أفيون الشعوب ، كما أن كارل ماركس يقول: |
Karl Marx, Min ve kardeşleri hakkında ne düşünüyordu merak ediyorum. | TED | أتساءل ماذا صنع كارل ماركس من Min وأخواتها. |
Öte yandan Karl Marx emeğin yabancılaşmasının insanların yaptıkları şeyle ilişkilerini düşünmelerinde inanılmaz önemli olduğunu söyledi. | TED | كارل ماركس ، من الناحية الأخرى ، قال أنّ عزل العمل مهم للغاية في الكيفية التي ينظر بها الأشخاص لصلتهم بما يقومون به . |
Eğitilmiş bir Yahudi, tıpkı Karl Marx gibi. | Open Subtitles | يهودية متعلمه,مثل كارل ماركس نفسه |
Karl Marx gibi sen de eğitimli bir Yahudisin, öyle mi? | Open Subtitles | يهودية متعلمه,مثل كارل ماركس نفسه |
Karl Marx komşuna yardım et diye uydurmadı. | Open Subtitles | كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك |
"Devlet ve Devrim" adlı kitabında Lenin, Karl Marx'ın öğretilerinde yer alan ve sosyal demokrasi tarafından ortaya koyulanlara benzeyen fikirleri çürütmüştür. | Open Subtitles | في كتابه "الدولة والثورة" لينين تبرأ من التعاليم "كارل ماركس" الأساسية كل التعاليم المزورة |
Bir üniversite profesörünün Karl Marx'tan alıntı yapacağını sanırdım, Groucho'dan değil. | Open Subtitles | أنا أعتقد أن البروفيسور الجامعي يقتبس من (كارل ماركس) وليس (غروتشو) |
Smith ve Redvale Karl Marx'ın bir çok devriminden sorumlu kişilerdir. | Open Subtitles | (سميث) و "ريد فيل" هما المسئولون عن الثورات ضد (كارل ماركس) |
Sus artık, Karl Marx, anlaşma yaptık. | Open Subtitles | اصمت يا كارل ماركس لقد ابرمنا صفقه |
ABD Anayasası'nda, ama Karl Marx tarafından yaygınlaştırılan en bilinen komünist amentüsüdür. | Open Subtitles | في الدستور الأميركى ولكن هل العقيدة الشيوعية المشهورة انتشرت بواسطة (كارل ماركس) |
Tanrının ya da Karl Marx'ın dünyasına karşı her önlemi alan ahlaki filozoflar mı? | Open Subtitles | الفلاسفة الأخلاقيون الذين يقيسون كل شىء يفعلونه ضد كلمة الرب أو "(كارل ماركس)"؟ |
Karl Marx hakkında, Chihuahua bile o soytarılardan daha çok şey bilir. | Open Subtitles | هؤلاء المهرجون من الأساس (لايعلمون شيئا عن (كارل ماركس |