"karmasik" - Traduction Turc en Arabe

• معقد
• تعقيداً
• مُعقدة

Açikçasi pek gurur duymadigimiz biraz karmasik ve pis bir geçmisimiz var.
الحقيقة هي, ان لدينا تاريخ مشترك معقد وفوضوي, ونحن لسنا فخورين بذلك

Fakat durum epey karisik, ve siz de daha da karmasik hale getirdiniz.
إنهُ وضع معقد و صراحةً، أنت جعلته أكثر تعقيداً

- Büyük karmasik bir uzay zaman olgusuyum. Beni at.
وأنا أيضاً حدث زمكاني معقد ارمني أنا

Bu Melekler senden daha karmasik ve her biri en az benim kadar degerli.
مقارنة بي فهذه الملائكة أكثر تعقيداً منكِ وسيحتاجون إلى كل واحد فيهم حتى يماثلوني، فلتتماسكي

Rüya mimarligi bayagi bir karmasik olabilir.
هندسة الأحلام يُمكن أن تكون مُعقدة للغاية.

Durum ondan daha karmasik! Sen de biliyorsun!
الأمر معقد أكثر من هذا تعرفين هذا

Her sey daha çok yeniydi ve ben karmasik hale getirmek istemedim.
كان هذا جديد ولا اريده ان يكون معقد.

Biraz karmasik bir mesele.
الأمر معقد نوعاً ما

karmasik bir durum.
الأمر معقد قليلاً

Bu cok karmasik.
إن ذلك معقد كثيراً

Salem'daki her insan kadar karmasik biridir.
إنه معقد مثل أي رجل في سالم

Belki de dediginiz kadar karmasik biridir.
ربما هو معقد كما تقولين

Seni sevseydim... Çok karmasik.
إذا أحببتك، فالأمر معقد جداً!

Aslinda hala oldukça karmasik.
انه فعلا معقد.