"karnım ağrıyor" - Traduction Turc en Arabe

• معدتي تؤلمني
• معدتى تؤلمنى
• مغص
• بطنى تؤلمنى
• بطني يؤلمني

Karnım ağrıyor, boynum beni öldürüyor. Döndüremiyorum.
معدتي تؤلمني, عنقي يقتلني لا أستطيع إدارته

Karnım ağrıyor, ve elektrik akım kaçağım var.
معدتي تؤلمني وأعاني من إفرازات كهربائية حارقة.

Karnım ağrıyor. Tuvaletten çıkamadım.
معدتي تؤلمني ، لم أستطع الوصول إلى المرحاض

Öğretmenim Karnım ağrıyor.
.. معلمه معدتى تؤلمنى .. هل يمكننى الذهاب الى العيادة المدرسية ؟

Karnım ağrıyor.
إنني أعاني من مغص شديد للغاية.

Karnım ağrıyor.
بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام

Karnım ağrıyor.
بطني يؤلمني

Karnım ağrıyor ve parçalara ayrılacak gibi hissediyorum.
معدتي تؤلمني وأشعر أنني سأنهار

Buraya geldim çünkü Karnım ağrıyor.
أتيتُ إلى هنا لأن معدتي تؤلمني

Biliyorum ama öksürdüğüm zaman Karnım ağrıyor.
أعلم ذلك , لكن معدتي تؤلمني عندما أسعُل

- Çok açım dostum. Deli gibi açım. - Açlıktan Karnım ağrıyor.
أنا جائع جداً - معدتي تؤلمني مع آلم الجوع -

Şimdi olmaz, Karnım ağrıyor.
ليس الآن معدتي تؤلمني

Karnım ağrıyor.
معدتي تؤلمني حقاً

Neden Karnım ağrıyor?
لماذا معدتي تؤلمني ؟

Hayır ama Karnım ağrıyor.
لا لكن معدتي تؤلمني

- Karnım ağrıyor. - Benim de.
معدتي تؤلمني ‎- و انا ايضاً ‎-

Bir şeyim yok. Karnım ağrıyor biraz o kadar.
لا شيء, معدتي تؤلمني اليوم

- İyi. Sadece biraz Karnım ağrıyor.
بخير، معدتي تؤلمني قليلاً؟

Karnım ağrıyor.
بدأت معدتي تؤلمني.

- Karnım ağrıyor.
ـ معدتى تؤلمنى.

Amca, Karnım ağrıyor.
أيها العم ( يانج)... معدتى تؤلمنى.

Mükemmel bir ütopyadayım ama Karnım ağrıyor.
أنا في مكان خياليّ مثالي، ولديّ... مغص.

Karnım ağrıyor. Tuvalete gidebilir miyim?
بطنى تؤلمنى, احتاج الذهاب للحمام

Oh, Karnım ağrıyor...
اووه , بطني يؤلمني !