"karnıma" - Traduction Turc en Arabe

• معدتي
• بطني
• بطنى
• معدتى
• بمعدتي
• بالغثيان عندما
• بالمعدة
• ببطني

Top için harekete geçiyormuş gibi yapıp, aslında Karnıma vuracak!
إنّه يتظاهر بمحاولة أخذ الكرة، لكنّه في الحقيقة يهاجم معدتي!

Karnıma yumruk atmaman gerektiğini nasıl bilebilirdin ki?
كيف أمكنك أن تعرفي؟ من الطبيعي أن تضربيني على معدتي.

Karnıma buranın haritasını çizdim. Biraz karışık ondan zorluk çıkarabilir.
رسمت خريطة له على معدتي إنها مقلوبة, لذا سيكون هذا مربك قليلاً

Çok acı vericiydi. Karnıma bıçak saplanmış gibiydi.
كان الأمر مؤلما جدا. كان كطعنة بنصل حاد في بطني.

Sahneye çıkarız ve Kaderin Kılıcını sertçe Karnıma geçirirsin.
ثم نصعد على المسرح وتدخل سيف القدر في بطني

Kitabını, elime aldığım zaman o kadar kıskandım ki, Karnıma sancı girdi.
عندما حملت كتابكِ بين يديّ، شعرت بالغيرة حتى تألمت معدتي

Kesinlikle. Biraz toparlanmam için antidepresan ilaçlarımı azalttılar. Ama vücut istediği için Karnıma sancı giriyor.
بالتأكيد ، فأنا أستعمل أحد أدوية الحموضه لكن أعراضه الجانبيه تؤلم معدتي وتصيبني بالدوار

Araba yoldan uzaklaştıkça Karnıma ağrılar girdi.
عندما إبتعدت السيارة أكثر وأكثر عن الطريق شعرت بألم شديد في معدتي

Biri Karnıma yumruk atmış gibi ve sanırım kusucam
أشعر وكأن أحدهم قد لكمني في معدتي وأشعر كأنني أريد التقيوء

Sen benim Karnıma vurmuştun, dostum! Ve üzerime işemiştin!
انت ضربتني على معدتي انت تبولت علي يا رجل

Katiller böyle anıları sakladığında Karnıma ağrı girer.
يقلب دائما معدتي عندما يحتفظ القتلة بتلك الأشياء

Bu yüzden sabah bir tomar soğuk nakit paranın yanında uyanmak Karnıma tekme yemişe döndürdü.
لذلك كان الاستيقاظ بجانب حفنة النقود هذه بمثابة رَكله في بطني

Hayır, yüz binlerce dolar saydığımız bu şey orada yatıyor diye Karnıma ağrılar giriyor.
كلا، أنا لدي ألم بطني. لقد صرفنا مئات الآلاف من الدولارات على هذا الشيء، وهو قابع هناك وحسب.

Karnıma rağmen yine de dansa kaldırabilirsin beni.
مازلنا نستطيع الرقص ,انت تعلم على الرغم من حجم بطني

Karnıma bir tekme attı ve "En azından bir daha bebek sahibi olamayacağından eminim." dedi.
قام بركلي في بطني قال انه على الأقل سيتأكد انني لن اكون قادرة على حمل طفل مجدداً

Ben hamileyken Karnıma kulaklık takıyordum, çünkü Henry'nin bu korkunç şeyleri duymasını istemiyordum.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني

Biri üzerime atladı ve bu lanet şeyi ben kapanmadan Karnıma soktu.
أحدهم قفز عَلي، وغرز هذا الشيء في بطني مباشرة قبل دخولي إلي هنا.

Elini Karnıma koy ve söylediğimde bastır.
اضغط بيديك على بطنى اضغط بشدة عندما أقول لك

Karnıma sancılar girdi Brendan. Kendimi hasta hissediyorum.
أننى أعنى ألاماً فى معدتى براندن أنا مريضة

Ama kısa bir süre sonra, makası alıp giysilerimi kesen bir adam oldu ve sonra gülün dikenlerini alıp Karnıma sapladılar.
ولكن بعد فترة وجيزة جدا، هناك رجل تناول المقص وقام بقص ملابسي، ثم أخذوا شوك الورد وغرزوها بمعدتي.

Veterinerimin ona dokunduğunu düşününce Karnıma ağrılar girmiyor!
هي لا تشعرني بالغثيان عندما أفكر بأن بيطري يلمسها بيديه!

Yüzüm yerine Karnıma tekme yemişim gibi hissediyorum şimdi.
حاليًا أشعر وكأنني تلقيت ضربة بالمعدة بدلًا من تلقيها على الوجه

Yang? Neden gözünü benim şişman hamile Karnıma diktin?
(يانج) لماذا تحدقين ببطني السمينة الحامل ؟