"karnının" - Traduction Turc en Arabe

• بطنك
• بطنها
• بطن
• بطنه
• البطن
• معدتك
• معدته
• جذعه

karnının üstünde sürüneceksin ve ömrünün her günü toprak yiyeceksin.
على بطنك تسعين و تراباً تأكلين كل ايام حياتك

Ama bugün, özel bir makineyle karnının içini kontrol edeceğim.
سألقي نظرة على مافي داخل بطنك مع جهاز مميز

Kafası, antenleri, bu da karnının alt uç kısmı.
هاهي رأسها وقرنيْ استشعارها ومؤخّرة بطنها.

Sahibin karnının büyüklüğüne bakılırsa, iyi iş yapıyor.
تطبخ في القصر . تعمل بجانب السيدتماما... سنحكم عليها بكم سيصبح حجم بطن السيد

Ama adamı çözüp otopsi yaptıkları zaman eminim karnının arsenikle dolu olduğunu görecekler.
،لكن عندما يحللون الجثة و يشرحونها أُراهنكِ بأنهم سيجدون بطنه مليئاً بالزرنيخ ما هو الزرنيخ ؟

Kurbanın üzerinde karnının hareketini engelleyecek kadar ağırlık olması lazım böylece akciğerlere hava gidemez.
يجب أن يكون هناك وزناً كافياً على الضحية حتى يوقف البطن عن الحركة و ذلك حتى يمنع المزيد من الهواء من الدخول إلى الرئتين

Sen bütün heyecanını kızgınlığını, sevgini, nefretini topluyorsun, ve hepsini karnının karnının dibine itiyorsun.
تجمع مشاعرك كلها, كل غضبك, وحبك, وحقدك. تدفعها, حتي أخمص معدتك,

karnının büyüklüğünü fark ettin mi?
أرأيت معدته الضخمه؟ عندما وصل الى هنا..

Saçlarının uzadığını düşünüyorum. karnının büyüdüğünü hayal ediyorum. İnsanların pişmanlıklarını duyuyorum.
وهو يزداد طولاً وكذلك بطنك وهي تزداد في الحجم، أسمع الناس يتحدثون عن الندم

Yüzünde çizme boyasıyla, çamur ve yağmur içinde karnının üzerinde sürünürsün.
دهان الأحذية على وجهك وتزحف على بطنك في الطمي والمطر

karnının üzerinde sürünmen gerekmez mi, yılan?
الا يجب ان تكوني علي بطنك ايتها الثعبانه

Birini dizlerine birini de karnının altına koy. Burası.
ضعي واحده بين ركبتيك وواحده اسفل بطنك, هاك

Bir defa uzun dişleri var karnının tek parça kalmasını istiyorsan, dikkat etmen gerek.
‫لا بد من استدراك أمر الأنياب ‫لو أردت الحفاظ على سلامة بطنك

Birdenbire kaybolurdu ve onu televizyon önünde, karnının üzerinde tost ile yatarken bulurdum. Öyle öldü.
و كنت لأجدها على سريرها أمام التلفزيون و قرص من الخبز المحمص على بطنها , هكذا ماتت

Evet. Eğer işler kötü giderse, karnının arkasına saklanabilirsin.
أجل، إذا ساءت الأمور فيمكنك الإختفاء خلف بطنها

Havuza düşmeden önce karnının üzerine çarpmış.
لقد وقعت على بطنها قبل أن تسقط في المسبح

"Bu dünyaya getirmek üzere olduğumuz çocuk güzel karımın karnının içinde büyümekte."
LINDSAY: "وبما أن الطفل نحن على وشك لجلب إلى هذا العالم ينمو " داخل بطن زوجتي الجميلة، و

Bayan Creeden'ın karnının CAT taramasını yapacaktın.
(إليوت)، قلت أنك ستتولين تصوير بطن السيّدة (كريدن) بالأشعة

Sanki onun kollarında yatan bir köpek yavrusu gibi karnının kaşınmasını isteyen, herkesin ilgisini çekebilmek için ordan oraya sallanan bir kuçu kuçu izlenimi veririm.
تعرف، مثل ذاك الجرو الصغير الذي يتمرغ على ظهره ظانا بأنه بطنه سيحك له، مخصوص لكنه يتدلى هناك متوقعا ان الكل سيراه.

Bu çocuğun yaraları karnının alt tarafında.
هذا الشاب لديه جروح في منطقة بطنه السفلى

Ayrıca karnının altında bir bıçak yarası var.
و كذلك كان هناك جرح ناتج عن طعن بالجزء السفلي من البطن

Bir kurşun omzundan, diğeri de karnının altından girmiş, ama ikisi de çıkmış.
تلقى طلقة بالكتف، وأخرى عبر البطن لكنها خرجت بشكل سليم

Evet, okulun en çekici kızından ayrılsaydım benim de karnım ağrırdı. karnının ağrıdığına sevindim.
نعم، معدتي ستؤلمني ، أيضاً أنا سعيد أن معدتك تؤلمك

Yaramaz küçük bir cini yutmuş, cin de karnının içinde dans ediyor.
وهو يرقص على معدته الان