"karnavala" - Traduction Turc en Arabe

• الكرنفال
• المهرجان
• للكرنفال
• كرنفال
• مدينة الملاهي
• للمهرجان
• لمدينة الملاهي

Ben karnavala gidemem Danni. Karnavallarda kusarım... hem de çok.
لا استطيع الذهاب إلى الكرنفال لأنني أتقيأ هناك ، كثيراً

- karnavala geri döndüm. 14 yıl önceye, her şeyin başladığı yere.
لقد عدت إلي الكرنفال ، منذ 14 عام حيث بدأ كل شئ

Bu karnavala ulaşmanın bir yolunu bulabilmek için kafamı duvarlara vuruyordum.
لقد كنت أضرب رأسي في الحائط محاولاً اكتشاف كيفية إيجاد الكرنفال

Sadece su için karnavala gelmene gerek yoktu..
لا بمكن أن تزوري المهرجان وتشربين الماء فقط

sizi çok aradım bulamıycagımı düşünüyordum burada ne yapıyorsunuz karnavala hazırlanıyorum Ve dans ediyorum ben... ben...
انتظر ماذا تعمل هنا؟ لقد كنت افتّش عنك منذ مدة طويلة لقد كنت استعدّ للكرنفال ونحن نرقص

İlk kez karnavala gittiğimde sekiz yaşında olduğumu biliyor musunuz?
أتعلمون، كنت في سن 8 عندما ذهبت إلى أول كرنفال ليّ؟

bu tatlı. Um... Jc ve Kate gidecekler Bu gece karnavala.
إنه لطيف جس و كيت سيذهبوا إلى الكرنفال الليلة اتريد الذهاب؟

Bu akşam seni şehir merkezindeki karnavala götüreceğim. Ne dersin?
لهذا سأخذك هذه الليلة إلى الكرنفال ماذا قلت؟

Yarın gece bu saatlerde, buradan çıkmış karnavala doğru yola koyulmuş olacağım.
سأكون قد خرجت من هنا و في طريقي إلى الكرنفال

Şey... O karnavala gidecekti. Yanında da ördek gibi bir şey götürüyordu.
لقد كان ذاهباً إلى الكرنفال و سيحضر معه بطاً

karnavala ne kadar çabuk ulaşırsak o kadar iyi.
كلما أسرعنا في الوصول إلى الكرنفال كلما كان هذا أفضل

Baban karnavala bir silahla geldi niyeti de silahı kullanmaktı. Sen de bu yüzden teslim olacağım konusunda onunla anlaşmıyor muydun?
والدكِ جاء إلى الكرنفال ببندقية ناوياً استخدامها، أليس هذا سبب محاولتكِ لمناقشة إستسلامي؟

Sanırım kim karnavala katılırsa, sonsuza kadar karnavalla kalır.
بإعتقادي، كل من ينظم إلى المهرجان فهو يبقى في المهرجان

Ödev yapmayı da umursamıyorum, karnavala gitmeyi de çok sevdim.
ولا أمانع القيام بالواجبات وأحب الذهاب إلى المهرجان

karnavala gitmek istiyorum. Söz vermiştiniz bana.
أبي، أريد الذهاب إلى المهرجان لقد وعدتماني

O zaman Tanrı'nın karnavala gitmene izin vermesinin bir nedeni olmalı.
حسنا، لابد أن يكون هناك سبب جعل الرب يسمحِ لك بالذهاب للكرنفال فعلا.

Demek liseyi bırakıp karnavala katıldın.
إذا أنت تكرت الثانوية و إنضممت للكرنفال

Muhteşem bir karnavala gitmek için sizi ikna etmek zorunda kaldığıma inanamıyorum!
لا أصدق أنّي بحاجة لإقناعكم ! للذهاب إلى كرنفال كبير

BU rezil auto-da-fe'nin zamanıydı, orada,halk eğlencesi için, doktrinlere karşı gelenler ve inanmayanlar, karnavala benzer bir atmosferde işkence edildiler ve yakıldılar.
هي كَانتْ الساعةَ السيارةِ السيئة السمعةِ da fe، حيث، للتسليةِ العامّةِ، الزنادقة وغير المؤمنين عُذّبَ وإحترقَ في a جوّ شبه كرنفال.

Biz de etrafa bakıp, oranın sahibiyle konuşmak için karnavala gittik.
لذا ذهبنا لتفقد مدينة الملاهي و تحدثنا مع مالكي مدينة الملاهي

karnavala gidemeyeceğim anlamına mı geliyor anne?
أيعني هذا أنني لا أستطيع الذهاب للمهرجان يا أمي ؟

Kızını karnavala götürdün çünkü orada çocuklar hep yaralanıyordu.
أخذتي ابنتك لمدينة الملاهي لأن الأطفال يتعرضون للأذى هناك طوال الوقت