"karoo" - Traduction Turc en Arabe

• كاروو
• كارو

Karoo'daki misafir çiftliğindeydim ve elime geçirebildiğim tek Afrika romanı oydu.
كنت في مزرعة للنزلاء في " كاروو" وكانت الرواية الجنوب أفريقيّة هي الوحيدة في المتناول

- Karoo'yu boydan boya geçmek çok zor işmiş.
"الإنسحاب عبر صحراء "كاروو هي مُهمّةٌ صعبة

Karoo bana hep aynı görünüyor.
صحراء "كاروو" تبدو نفس الشّيء بالنّسبة لي

Efsaneye göre, Karoo Çölü'nde 1941'de bir keşif yapılmış.
كما في الأسطورة ، عام 1941 كان هناك عملية إستكشاف " في صحراء " كارو

1990'da K-T yok olması üzerindeki çalışmaların 10.yılında, yılda 2 kere Büyük Karoo Çöl'ünde çalışmaya başlamak için Güney Afrika'ya taşındım.
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.

Bu Karoo kuzusunun son kullanma tarihi çoktan geçmiş.
تحدّث عن نفسِك "السيّدة التي تعيشُ ف "كاروو جعلت نفسها بِمنأى عن الحضارة منذُ فترةٍ طويلة

Günün birinde, genç ve cesur zebra engin Karoo'da bir yolculuğa çıkmış.
وفي أحد الأيّأم، قام حمار ... وحشيّ شابّ شُجاع بِرحلة عبر صحراء ... "كاروو"

Ama sen Karoo'yu aşıp geri dönmek istersen...
ولكن إذا كنت ترغب في رحلة تمرّ من ... عبر صحراء "كاروو" وترجِع

Karoo köpeklerle dolu olabilir ama onlardan birini yemek zorunda değilim.
"ربّما ستعود صحراء "كاروو ... إلى الكلاب ولكن هذا لا يعنى بأنّه عليّ آن ألتهِم واحِداً

Büyük Karoo Çölü.
في صحراءِ "كاروو" العظيمة

- Karoo'nun sırlarını biliyor.
إنّه يعرِف أسرار "صحراء "كاروو و...

Çünkü Karoo'yu yürüyerek geçtikten sonra dünyanın en güzel gölünü terk ederek Ölüm Kayalıkları'nda çılgın kemirgenler tarafından idam edilmekten kurtulup "sihirli su birikintisi" peşine düşünce Viran Vadisi'nden daha hoş gelen bir yer olamaz!
لأنّنا بعد أن نُسفِر ... "عبر صحراء "كاروو ... ونترك أفضل حفرة ماءٍ في العالم وبالكاد ما نهرب من الإعدام ... بواسطة القوارِض المُختلّة

Karoo Çölü'nde.
" صحراء " كارو