"kartal avcısı" - Traduction Turc en Arabe

• صيّادة بالنسور
• صياد بالنسور
• صيادة بالنسور

Ama şu an tek düşüncem kartal avcısı olmak.
لكن اﻵن، كل ما أفكّر فيه هو ان أصبح صيّادة بالنسور.

kartal avcısı olmaya kendi başına karar verdi.
لقد اختارت لنفسها أن تصبح صيّادة بالنسور.

Eğer kışın ava giderse işte o zaman gerçek bir kartal avcısı olur.
إذا كان باستطاعتها الذهاب للصيد بالنسور في الشتاء عندئذٍ إنها تكون صيّادة بالنسور حقيقية.

Kartalı tutarken poz verip kartal avcısı olmazsın.
إنه ليس مثل حملك لنسر وتتباهى فتصبح صياد بالنسور.

Aramızda seksen yaşında bir kartal avcısı var.
بيننا صياد بالنسور يبلغ 80 عام.

Artık gerçek bir kartal avcısı olma yolunda son adımını atacak.
إنها ستقوم الآن بالخطوة الأخيرة على الدرب لتحقيق مَنزِلة صيادة بالنسور فِعلية.

Ailemizdeki erkeklerin hepsi kartal avcısı olduğundan benim hayalim de, Moğolistan'daki ilk kadın avcı olmak.
ﻷن كل الرجال في عائلتي كانوا صيادين بالنسور حلمي هو أن أصبح أول صيادة بالنسور في "منغوليا".

Aisholpan, geleneğimizi sürdürmek için kartal avcısı olmak istediğini söylüyor.
تقول (أيشولبان) أنها تودّ أن تصبح صيّادة بالنسور لمواصلة تقاليدنا.

- Aisholpan kartal avcısı olacak.
ستصبح (أيشولبان) صيّادة بالنسور.

Gerçek bir kartal avcısı olduğumu kanıtlayacağım.
سوف أثبت أنني صيادة بالنسور حقيقية.

Aisholpan'ın ailesi, onun kartal avcısı olma hayalini destekliyor.
عائلة (أيشولبان) تدعم حلمها في أن تصبح صيادة بالنسور.