"kartalları" - Traduction Turc en Arabe

• النسور
• عقبان
• الصقور
• نسور

Neil'le kartalları bugün Geyik Nehri'ne götürün.
أنا بحاجة لكم ونيل لاتخاذ النسور خارجا على نهر موس. أنا قدمت لهم الوعد.

Yolculuk eden kartalları da hâlâ o besliyor.
فإنه لا يزال يغذي النسور الذين يتجولون من خلالة.

Bir sonraki bölümde yine bir kıta boyunca akbabalar, flamingolar ve balık kartalları ile uçup Afrika'yı da bir kuşun gözünden seyredeceğiz.
في الرحلة القادمة عبر القارة, فإننا سوف نطير مع النسور, طيور النحام و نسور الأسماك

Bu, bozkır ve küçük orman kartalları sıcak hava akımlarını kullanarak Afrika'ya gidiyorlar.
هذه عقبان السهوب ، والعقبان المنقطة الصغيرة، تركب تيارا دافئاً فى طريقهم لأفريقيا

Tüm balık kartalları benzer özelliklere sahiptir ve genelde sürü halinde yaşarlar.
جميع عقبان السمك تتشارك فى خواص متماثلة ، والأكثرية اجتماعية

Keops kartalları nasıllar?
كيف حال جماعة الصقور ؟

Buraya ayılardan balık çalan kartalları çekmeye geldiler, ama şimdi ayıları bulmaya odaklandılar.
انهم هنا لتصوير النسور التي تقوم بسرقة السمك من الدببة, ولكن الآن انها الدببة التي تركز على العقل.

Susamış gezginler Avrupa ve Afrika arasında göç ederken su içmek için geliyorlar, şah kartalları dahil.
و يأتي المهاجرون بين أوروبا و أفريقيا للشرب بما فيهم النسور الملكية

Yelpaze kuyruklu kuzgunlar kendi hava sahalarında kartalları istemiyorlar.
الغربان لاتحب ان ترى النسور في محيط فضائهم الجوي

Hâlâ titremeye başlamadan kartalları dinleyemiyorum.
ومع ذلك مازلت لا أستطيع الاستماع إلى النسور دون الحصول على قشعريرة.

Babam ve dedem, kartalları eğitmeyi öğrettiler.
والدي ووالده علَّموا كيفية ترويض النسور.

Geleneksel bir vahşi yaşam ekibi yola çıkıp vahşi kartalları çok daha yakından filme aldı.
طاقم الحياة البرية تجهز لتصوير النسور البرية أقرب من أي وقت مضى.

Helikopter ekibi kısa sürede Alpler'in tepesindeki kartalları başarıyla çekti.
طاقم الطائرة في وقت قريب نجح في تصوير النسور البرية عالية عبر جبال الألب،

Kaya kartalları saatte 320 kilometreyle saldırabilir.
النسور الذهبية يمكن أن تنحدر ل 200 ميلا في ساعة.

Bu göçü yapan bozkır kartalları, altın kartalların daha küçük bir türüdür.
عقبان السهوب هى الأقارب الأصغر للعقاب الذهبى إلا أنهم يهاجرون

Bu balık kartalı, balıkçılık yeteneğini farklı bir ava adapte etmiş olsa da ormanlar yılan avlamanın uzmanı kartalları barındırır.
عقاب السمك هذا كان قادراً على ملائمة تقنية صيده لفريسة مختلفة لكن تحوى الغابة عقبان التى جعلت من صيد الأفاعى اختصاصاً

Tepeli yılan kartalı, yılan kartalları ailesinin bir üyesidir.
عقاب الأفعى المتوّج ينتمى لمجموعة تدعى عقبان الأفعى

Steller'lar, Alaska'daki balık kartalları gibi, Somon balıklarını avlıyorlar.
هنا عقبان ستيلر تبحث عن نتاج السلمون كما تفعل العقبان الصلعاء فى ألاسكا

Kırmızı Somon'un kalın derisini parçalayacak kadar güçlü gagaya sadece Steller kartalları sahip.
فقط عقبان ستيلر تمتلك منقاراً قوياً كفاية ليخترق الجلد المدرع للسلمون الأحمر

Keops kartalları silahlanıyor.
الصقور يسلحون نفسهم

Bayanlar ve baylar S.H.I.E.L.D kartalları ile ezilenlerden oluşan rakip Dilimleyen Pençeler arasındaki bu tarihi eşleşmeye geldiğiniz için size hoş geldiniz demek istiyorum.
"سيداتي وسادتي،" "أريد أن أُرحب بكم في هذه المنافسة التاريخية" "بين نسور (شيلد)"