"kartlarımızı" - Traduction Turc en Arabe

• بطاقاتنا
• أوراقنا

Tamam, şimdi biliyorsun.Galiba bütün kartlarımızı açık oynamalıyız.
حسنا الآن أنت تعرف ربّما يجب أن نضع بطاقاتنا على المنضدة

Birileri oyun kartlarımızı karıştırmış olmalı. Onlara kırk kere söyledim.
شخصاً ما خلط بطاقاتنا لقد حذرتهم مليون مره

kartlarımızı olabildiğince açık oynadık. Başka seçenek yoktu. Anlayacağından eminim.
نحن نستخدم أوراقنا بحرص و أثق أنك ستتفهم , كوماندر

Neden yetişkin gibi davranıp kartlarımızı açmıyoruz?
مارأيك في أن نتصرف كراشدين ونضع جميع أوراقنا على الطاولة؟

Eğer kartlarımızı oynarsak, besin zincirinde birincilik bizim olur.
إذا قمنا برمي أوراقنا بطريقة صحيحة فسنصبح على رأس السلسلة الغذائية

kartlarımızı aldım. Sınırsız giriş. Kızlar çılgına döner.
أحضرت بطاقاتنا إذن دخول لأى مكان, هذا يثير الفتيات

- Bir ara buluşup kartlarımızı karşılaştıralım.
نعم؟ حسنا ، يجب أن نلتقي و نقارن بطاقاتنا في وقتاً ما

Ve sonra kartlarımızı doğru oynarsak 2020'ye kadar belediye başkanının mansiyonunda yaşıyor oluruz.
وبعد ذلك نلعب بطاقاتنا بشكل صحيح وسنكون انا وانت في قصر العمدة في العام 2020

- Soruma cevap vermedin. - kartlarımızı açık mı oynuyoruz?
ـ لم تُجيبي عن سؤالي ـ هل نطرح جميع بطاقاتنا على المنضدة هُنا ؟

- kartlarımızı açık mı oynuyoruz?
ـ هل سنُلقي بجميع بطاقاتنا على الطاولة هُنا ؟

Biz kartlarımızı gösterdik.
لقد أثبتنا بطاقاتنا مسبقًا.

Neden kredi kartlarımızı iptal etmedin ya da beni kovmadın?
لما لم تلغ بطاقاتنا الإئتمانية... -أو تطردني؟

kartlarımızı doğru oynarsak, soru gelecekse cevap biziz demektir.
لعبنا أوراقنا بشكل صحيح،سوف نشكل مستقبلاً أفضل هنا

Tatlım. Sen ve ben kartlarımızı iyi oynamalıyız.
أنت وأنا ، علينا أن نلعب أوراقنا الحق.

kartlarımızı doğru oynarsak saat 7 gibi cılız kız margaritaları sayesinde sarhoş olmuş oluruz.
إن لعبنا أوراقنا بشكلٍ سليم، نُسكر فتاة المارغاريتا عند السابعة، و نندمج مع مستثمري المصارف عند التاسعة!

Sana söylüyorum, eğer kartlarımızı doğru oynarsak, ...kendimizi peri masalında bulabiliriz.
أودُّ أن أخبركَ أنّه إذا لعبنا أوراقنا بالشّكل الجيّد فقد نحصل على "ذيلٍ خرافيّةٍ".

kartlarımızı doğru oynarsak, onu buradan vurabiliriz.
لو لعبنا أوراقنا بشكل صحيح، وأثبتِ هذه التُهمة عليه...

kartlarımızı doğru oynarsak, bu hayatımızın fırsatı olur.
أوراقنا لعب أحسنا إن

Madem öyle kartlarımızı masaya açalım.
لنضع كل أوراقنا على الطاولة