"kasım'dan" - Traduction Turc en Arabe

• نوفمبر

Fakat bu kötü devlet kinayesi beni 9 Kasım'dan beri rahatsız ediyor.
ولكن رمز الحكومة الفاسدة هو ما يجول في خاطري منذ 9 نوفمبر.

Kurban öldürülmeden önce 7 Kasım'dan beri bir motelde kalıyormuş.
الضحيه ظل في الشقه منذ 7 نوفمبر قبل قتله

Klasöründe bulduğumuz 15bin dolarlık para çekme makbuzu, geçen Kasım'dan.
الايصال الموجود فى محفظته كان 15 الف السحب تم فى نوفمبر الماضى.

"Soğuk aylar eşittir, Kasım'dan Şubat'a kadar"
شهور البرد تكون من نوفمبر و حتى فبراير

...son 27 Kasım'dan beri sürmekte olan ... ve kazara ölen iki Fransız ... göçmen çocukları.
" استمرّت هكذا " " منذ 27 من نوفمبر الماضي " "والموت العرضي لاثنينمنالمواطنينالفرنسيّين"

27 Kasım'dan beri birikiyorlarmış.
البريد كان يتم جمعه منذ 27 نوفمبر

- Kasım'dan sonra mı yapalım diyorsun?
تعتقد ان لا ننشر القصة حتى نوفمبر ؟

Keith Doheny geçen Kasım'dan beri karaciğer nakli bekliyormuş.
كيث Doheny يَنتظرُ لa زرع كبدِ منذ نوفمبر/تشرين الثاني الماضي.

Tek bir dileğim olsa, o da, seni son bir kere de olsa 5 Kasım'dan önce görmek olurdu.
لو كانت لي أمنية واحدة، لتمنيّتُ أن أراكِ مجدّدا ولو لمرة وحيدة.. قبل الخامس من (نوفمبر).

Ayrıca bu şehirde, özellikle şu noktada bir krizi kaldıramayacak kişiler var ama bu dengeler Kasım'dan sonra değişir.
هناك الكثير من الناس في هذه المدينة لا يمكنهم غض الطرف عن فضيحة في هذا التوقيت (سيتغيّر ذلك بعد شهر (نوفمبر

Ama Kasım'dan sonra, hala oyunda olduğunu düşünürlerse bu dosyayı raftan indirirler.
لكن بعد (نوفمبر) ، إن علموا أنك مازلت مُنخرطًا فبوسعهم بعثُ القضيّة مجددا

Kasım'dan beri buradayız, tatlım.
نحن هنا منذ نوفمبر يا عزيزي.

Kasım'dan beri.
متوقع أن يكون في نوفمبر

20 Kasım'dan 450 frank.
عشرين نوفمبر 450فرنك

- Kasım'dan beri aramadı.
-ليسَ مُنذُ شهر نوفمبر.

- Ben Kasım'dan beri biliyorum. - O konuda beni geçtin.
-وأنا منذ نوفمبر