"kasımın" - Traduction Turc en Arabe

• نوفمبر
• تشرين الثاني

Kasımın 9 uydu, 38. yaş günü,
لقد كان يوم التاسع من نوفمبر عشية عيد ميلاده الـ 38

Yanılıyorsun ahbap, Kasımın ikisi idi.
أنت مخطئ يا صديقي لابد أنه كان الثاني من نوفمبر..

- Kasımın ikinci Cuması? Sıra oradan başlıyor.
الجمعة الثانية فى نوفمبر والصف يبدأ من هناك

Kısa yoldan soracağım, hazır seni yakalamışken Kasımın 17'sinde ne yapıyorsunuz?
حسناً , اسمع بسرعه , بما اني رائيتك هنا مالذي ستفعله في الـ17 من نوفمبر

400 yıldan fazla bir süre önce, bir vatansever, Kasımın 5'ini ebediyen hafızamıza kazımayı diledi.
منذ أكثر من 400 عام مضت أراد مواطن عظيم أن يكرس الخامس من تشرين الثاني

Duruşma tarihi var. Kasımın 17'sinde.
لديه موعد بالمحكمة فى السابع عشر من نوفمبر

Kasımın dördüncü Perşembe'si için Roosevelt'in yaptığı bir tatil.
إنه عيد اخترعه روزقلت الخميس الرابع من شهر نوفمبر

Kasımın 13'ünde bilginiz olsun bu arada ve hepinizin ismimi öğrenmesini istiyorum, çünkü bu ürkütücü bodrum koridorunun altında bir kadın oturuyor, ve onun adı Jane Marsh!
واللذي يصادف ان يكون 13 نوفمبر , فقط لمعلوماتكم, وانا اريد ان جميعكم يعرف اسمي, لان في الاسفل في القبو القديم

"Bu yönetmeliğe uygun olmayan çiftliklerin, Kasımın 21'ine kadar bu mekanizmaları almış ve kurmuş olmalılar."
المزرعة التي لا تتبع تعليماتنا حتى 21 نوفمبر ستصادر وتغلق

Ekimin sonu veya...Kasımın ortası gibi olabilir.
فى اخر اكتوبر الى منتصف نوفمبر

yada şey gibi... "Kasımın dördünde nerdeydin?"
أو مثل "أين كنتِ في ليلة الرابع من نوفمبر ؟"

Buna rağmen, şu an hala bir sürü kadın Kasımın başından yılın sonuna kadar, erkek iş arkadaşlarıyla karşılaştırıldığında bedavaya gayet verimli bir şekilde çalışıyorlar.
ومع ذلك، لا يزال العديد والعديد من النساء اللواتي، من أوائل شهر نوفمبر/تشرين الثاني حتى نهاية هذا العام وبالمقارنة مع زملائهن الذكور، يعملن بشكل فعال دون مقابل.

Kasımın 21'in de.
لغاية 21 نوفمبر.

Kasımın sonu.
نهاية شهر نوفمبر.

Kasımın dokuzunda.
التاسع من نوفمبر

- Kasımın sonunda.
- نهاية نوفمبر.

- Kasımın 11'i, 1991.
- 11 نوفمبر 1991.

- Kasımın 4'ü mü?
إنه الرابع من تشرين الثاني

Kasımın 5'i.
الخامس من تشرين الثاني