"kasabadaki herkes" - Traduction Turc en Arabe

• كل الناس بالمدينة
• من في هذه البلدة
• من الجميع في البلدة
• كل أهل المدينة
• كُلّ شخص في البلدةِ
• شخص في البلدة

Kasabadaki herkes tanır.
كل الناس بالمدينة يعرفونها

Bu Kasabadaki herkes onu seviyordu. Evet.
ولا تقلقي حيال والدكِ فكلّ من في هذه البلدة أحبّوه

Beklendiği gibi Kasabadaki herkes Maria'nın büyüyünce nasıl olduğunu merak ediyordu.
كما متوقع من الجميع في البلدة ينتابهم الفضول ليروا كيف كبرت (ماريا) الصغيرة.

Sanırım, Kasabadaki herkes bunu da biliyordur.
-أيعلم كل أهل المدينة هذا أيضا؟

Kasabadaki herkes fırlatmayı hissetti.
أَعْني، كُلّ شخص في البلدةِ لبّدْ ذلك الإنطلاقِ.

Ya da Kasabadaki herkes, bu yeni skandalın şerefine kadeh kaldırır.
وكلّ شخص في البلدة يمكن أن يشرب نخب الفضيحة الجديدة بالشمبانيا

Babamla ben aynı kişiler değiliz ve Kasabadaki herkes biliyor.
والدي وأنا لسنا نفس الشخص وجميع من في هذه البلدة يعلم هذا

Bu Kasabadaki herkes gidecek.
بعدما يرحل كل من في هذه البلدة

"Elizabeth Kasabadaki herkes tarafından sevilirmiş."
"إليزابيث) كانت محبوبة من الجميع في البلدة)".

Sanırım, Kasabadaki herkes biliyordur.
-هذا ما يعلمه كل أهل المدينة

- Kasabadaki herkes biliyordu Flynn.
أنا would've عَرفَ. كُلّ شخص في البلدةِ عَرفَ، فلِن.

Kasabadaki herkes bizim salak olduğumuzu düşünecek, ama buna değecek.
كل شخص في البلدة يبتزنا بسخف لكن الأمر يستحق

Ve yıllar boyunca Kasabadaki herkes onun hasta ve deli olduğunu ve babasını öldürdüğünü sandı.
وكل شخص في البلدة يقتنع بأنها مجنونة وهي قتلت أبيها