"kasabamız" - Traduction Turc en Arabe

• مدينتنا
• بلدتنا
• لبلدتنا
• قريتنا
• ومدينتنا
• كانت هذه مدينة
• لا حياة في هذه المدينة
• بلدتُنا

Küçük kasabamız adına... Sonra açıklamayı yapacağız, dağdan indirilen kadın nerede?
بالنيابة عن مدينتنا, ارجو ارجاء الحديث الى ما بعد.

Bu bizim kasabamız.
هذه مدينتنا هل انت بخير؟ اسمحوا لي يا فتيات

Bugün kasabamız, yağsız puding denizinde boğulan hassas terbiyesinden kalan ne varsa hepsini yitirdi.
اليوم، فقدت مدينتنا ما تبقى لها من هشاشة أخلاقها غرقت في بحر من الحلوى قليلة الدسم

kasabamız dev örümceklerin saldırısına uğradı. Ordunun müdahale etmesi gerekiyor.
لقد هوجمت بلدتنا من قبل العناكب العملاقه ونحن نحتاج الى تدخل عسكرى

Sağ olun. kasabamız İncil'deki en sırlı bölgedir.
بلدتنا من افضل المناطق المتدينة ولا اريدها بأن تصبح مسرحا

O yazar yüzünden kasabamız ne hale geldi biliyor musun?
تعلمون الذي حدث لبلدتنا بسبب تلك الكاتبة

Korkma. kasabamız bir felaketten kurtulmuştu ve ben misafir odası sabunu kokusuyla gelmiştim.
لا تخشى ، مدينتنا تخطت كوارث عدة، وخرجتُ منها سليماً برائحة عطرة

Bunlara üç yenisi daha eklenmiş ve kasabamız hiç görmediği kadar kazanç sağlamıştı.
كان هناك 3 مصانع أخرى... و مال أكثر مما رأته مدينتنا من قبل

kasabamız kurudu ... kıtlık içindeyiz ama birisi çöle su döküyor!
أنا من يطرح الأسئلة هنا , مدينتنا ينتابها الجفاف ولكن هناك شخص يلقي بالمياه في الصحراء

Ama en önemlisi; gelişen, büyüyen ve her geçen yıl daha da güzelleşen kasabamız için kendisine teşekkür etmeyi bir borç biliriz.
لكن الأكثر اهمية، جميعنا ندينُ لها بالشكر لأجل مدينتنا المزّدهرة التي تنّمو و تصبح أفضل كل عام.

Savaşın ilk gününde, kasabamız ele geçirildi.
في أول يوم في الحرب , مدينتنا استطاعت تخطيه

kasabamız Çar'ın ordularından kaçanlar tarafından çevrelenmiştir.
مدينتنا محاطة بجنود مرتدين من جيش القيصر

kasabamız hakkında yazıyor. Duvarda resimler gördüm.
انها تكتب عن بلدتنا لقد رأيت صورةً لها على الحائط

kasabamız kurudu, kıtlık içindeyiz ama birisi çöle su döküyor!
بلدتنا تجفّ و نحن في منتصف فصل الجفاف الآن و أحدهم يسكبُ الماءَ في الصحراء.

Yakında işler değişmezse kasabamız iflas edecek.
واذا لم تتغير الامور قريبا، بلدتنا ستفلس.

Yaklaşık her otuz yılda bir lanet ev uyanıyor ve taze kan istiyor, kasabamız da bunu sağlamak zorunda kalıyor.
ويبدأ بطلب دماء جديدة وتضطر بلدتنا أن تُحقق طلباته

Neredeyse 30 yıl sonra, kasabamız en nihayet durumu düzeltip;
إذاً بعد قرابة 30 سنة اخيراً بلدتنا تستطيع ان اتعيش بوضع أفضل

kasabamız çok güzel gözüküyor.
جدي، بلدتنا تبدو جميلة جدا من هنا

Bence Bruchschnauser imar planı kasabamız için çok önemli.
حسنا، أعتقد أن خطة برشنسر لإعادة التطوير مهمة جدا لبلدتنا.

Ama kasabamız hem mucizelere hem de birbirlerine inanmaktan ümidi kesmişti.
ولكن قريتنا كانت قد تخلت عن فكرة المعجزات وعن كل شيء آخر

Newton Haven bizim kasabamız, oyun alanımız, tüm dünyamızdı.
هيفن نيوتن" كان ملجا لنا ومدينتنا الأصلية" ملعبنا وكوننا

- Eger kasabamız zengin olsaydı, butun ordu burada onu arıyor olurdu.
"لو كانت هذه مدينة غنية ،لوجدنا الجيش كله يبحث عن الاطفال "

kasabamız 6 yıldır olu.
"لا حياة في هذه المدينة منذ 6سنوات "

Yakıp yıkacakları şey bizim kasabamız bizim topraklarımız, bizim hayatlarımız.
ما سيقومون بتدميره هو بلدتُنا. يغتصبوا ارضنا و يُدمروا حياتُنا.