"kasabama" - Traduction Turc en Arabe

• بلدتي
• مدينتي
• في المأربة
• مدينتى

kasabama böyle bir şey daha önce hiç gelmemişti.
لم يأت شيء كهذا أبدًا إلى بلدتي من قبل.

Bir gün... bir Amerikan şirketi küçük kasabama bilgisayar çipleri üretmeye geldi.
يوماً ما... شركة أمريكية أتت الى بلدتي الصغيرة لتصمم شرائح إلكترونية كمبيتور

Bu mükemmel karşılama için küçük kasabama teşekkürler.
شكراً يا بلدتي الصغيرة، أشكركم لهذا الترحيب الدافئ

Küçük sevimli kasabama geri döneceğim ki haberin ne olduğu kararını vereceğim yer orası.
أنا عائد إلى مدينتي الصغيرة الحبيبة حيث يمكنني أن أقرر ماذا ستكون الأخبار

kasabama hoşgeldiniz.
مرحبًا بكم في المأربة

Benim kasabama gidiyor. Billy adında birine.
إنها ذاهبة إلى مدينتى إلى شخص يدعى بيللى

Kendini ne sandığını bilmiyorum yabancı ama kasabama bela aramaya geldiysen şayet,
أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟

Şeytan boynuzundan maskeleri olan adamlar kasabama geldiklerinde yedi yaşımdaydım.
كنتُ أبلغ السابعة من عمري حينما دخلوا إلى بلدتي. رجالٌ مقنعون بقرون شيطانية.

Bu kahpenin ve hergele kardeşinin kasabama gelip bana ne yapmam gerektiğini söylemesine izin vermeyeceğim.
لن أسمح لهذه العاهرة و شقيقها ...الوغد بدخول بلدتي و إملاء الأوامر عليّ

O şirreti benim kasabama getirmeye nasıl cürret edersin?
كيف تجرؤ أن تجلب تلك الوقحة إلى بلدتي.

Flint Lockwood! Hayalim kendi kasabama yardım etmekti.
حلمي كان مساعدة بلدتي

Benim kasabama ray döşeyecek.
يبسط المسارات في بلدتي.

İşte, kasabama yaptıklarının bedeli!
هذا من أجل ما فعله في بلدتي!

kasabama gelip, değer verdiğim insanları tehdit edemezsin Elena'yı tehdit etmekle hata yaptın onu rahat bırakacaksın, yoksa seni gebertirim çünkü bence elçide zeval olur.
لا تتجاسري على القدوم إلى بلدتي لتهددي أناساً أكترث لأمرهم. السعي وراء (إلينا) .. هي خطوة سيئة، غادري هذهِ البلدة لحالكِ، أو سأقطعكِ إرباً.

kasabama gelip adamlarımı öldüren mariachi sen olmalısın.
لذلك... انت المرياتشي... ... الذي جاء إلى مدينتي

kasabama gelebileceğinizi sandınız, öyle mi?
ظننت انك يمكنك المجئ الي مدينتي

Ve bir grup Rus'un kasabama gelip bir asit bombası patlatmasına izin vermeyeceğim.
و أنا لن أدع بعض الجواسيس يعبثون في مدينتي و يقومون بتفجير الأشياء "ب"علبة صودا حمراء اللون

Pekâlâ, kasabama verilen zarardan kimin sorumlu olduğunu bilmek istiyorum, Şerif.
حسناً أريد أن أعرف من المسئول عن تحطيم مدينتى يا حضرة المأمور