"kastettiğim bu değildi" - Traduction Turc en Arabe

• ليس هذا ما قصدته
• هذا ليس ما قصدته
• لكن هذا ما أعنيه

Kastettiğim bu değildi. Ben bir Dünya bilimciyim.
ليس هذا ما قصدته ، أقصد أني عالمة في بيئة الأرض

Evet, kuralları biliyorum ama Kastettiğim bu değildi.
نعم، أعلم بالقوانين ولكن ليس هذا ما قصدته

bunu yapabilirsin evet,yapabileceğimi biliyorum yüz tane domuz kalbi naklettim Kastettiğim bu değildi.
-نعم أعرف أنني أستطيع عملت هذه العملية على قلوب مئات الخنازير ليس هذا ما قصدته

Ama 'öz çocuk' derken Kastettiğim bu değildi.
لكن هذا ليس ما قصدته عندما قلت "أولاد حقيقيين"

Öyle demek istemedim. Kastettiğim bu değildi.
لم اعن هذا, هذا ليس ما قصدته.

Benim Kastettiğim bu değildi.
لكن هذا ما أعنيه -

Kastettiğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته

- Benim Kastettiğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته.

- Kastettiğim bu değildi. - Umarım öyledir.
ليس هذا ما قصدته - لا أتمنى ذلك.

Kastettiğim bu değildi.
ليس هذا ما قصدته !

Benim Kastettiğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته على الإطلاق

Kastettiğim bu değildi.
هذا ليس ما قصدته

Kastettiğim bu değildi...
... هذا ليس ما قصدته

Kastettiğim bu değildi.
... هذا ليس ما قصدته