"kastettin" - Traduction Turc en Arabe

• تقصد
• تعنين
• قصدت
• عنيت
• كنت تعني
• قصدتِ
• عَنيتَ
• كنت تقصدين
• تقصدي
• قصدتى
• قصدتَ
• عنيتِ
• تعنيه ب

Ne çeşit malzemeyle ne kastettin be?
عليك اللعنة .. ماذا تقصد ما هو نوع المواد؟

Bekle biraz, sen havaalanından birini alacağız derken gerçekten "havaalanından birini ALACAĞIMIZI" mı kastettin?
لحظة .. عندما قلت بأننا سوف نسطحب احداً من المطار كنت تقصد بأننا سنصطحب احداً من المطار

Boyun demekle bunu mu kastettin? Nedense birden kötü bir duyguya kapıldım!
ك.ك.ك.كوبي هل تعنين هذا حقا عندما تقولين كوبي؟

Kocasının ne kadar ilgisiz ve umursamaz... bir pislik olduğunu kanıtlayan cebri yürüyüşü kastettin sanırım.
تعنين بأنّها قد صممت ذلك لتثبت مدى رعونة زوجها الأحمق ؟

- Sana saygı duymadığımı kastetmedim. - Hayır, bunu kastettin ama sorun değil.
ذلك لا يعنى أنى قصدت ذلك لقد قصدت ذلك , لكن لا بأس

- İki tarafa gidebilirsin derken ne kastettin?
ماذا عنيت بقولك بإستطاعتي الذهاب بأي طريقة ؟

"Çıkmaza girdi" derken neyi kastettin?
ماذا بحق الجحيم تقصد بالنهاية المسدودة ؟

! Beni kastettin herhâlde.
أنت تقصد أنها ستتركك للتعامل مع القاذورات

Kafamı kaynatacağın lahanayı kastettin.
اوه. أنت تقصد الملفوف الذى تغلى به الراس.

Saklanabileceğin başka bir yeri mi kastettin?
هل تقصد ما إذا كان هناك مكان آخر لتختبئ به؟

Onlar gibi olmadığımızı söylediğinde insan olmadığımızı mı kastettin?
عندما تقول أننا لسنا مثلهم هل تقصد أننا لسنا إنْسًا؟

Giyim tarzm m kastettin? Hosuna gitmedi mi?
تقصد الملابس التي ارتديها الا تعجبك

Sanırım "tatlım" demekle yakışıklı ve tehlikeliyi mi kastettin.
أة.أعتقد إنك تعنين لطيف وسيم,و.. خطير قليلاً.

John Bosworth iş bitirici elemanımız derken .tam olarak neyi kastettin?
اذا عندما قلت ان جون بوزورث هو رجلكم الخبير ماذا تعنين بالضبط ؟

Ayakkabılarını mı kastettin?
آه .. أنتي تعنين أن نأكل أحذيتهم؟

Beni özleyeceğini söylediğin zaman ne kastettin?
ماذا قصدت عندما أخبرتني أنك ستشتاقين لي؟

Yani, beni alt etmekten bahsederken... üçüncü sekizi kastettin, değil mi?
- قولك أنك تسبقني في طلق النار - عنيت الأوراق الرابحة

Şu çok özel suçla ilgili "emin değilim" derken ne kastettin?
ماذا كنت تعني قبل قليل حين قلت أنك لست واثقاً، حيال الجريمة الفائقة؟

"Gidiyorum" derken "Seviyorum"u kastettin sanırım.
قلتِ "اغادر" اعتقد قصدتِ "احبك"

Marie, bütün gün televizyon derken neyi kastettin?
ماري، الذي عَنيتَ مِن قِبل "تلفزيون طِوال النهار"؟

Geçen gün, "Yapmadım." demekle ne kastettin?
ماذا كنت تقصدين في ذلك اليوم عندما قلت أنك لا تفعلين ذلك

Bence hayvanların tuz yaladıkları yerdeki geyik avcılarını kastettin.*
اعتقد تقصدي مثل صيد الغزال في مياه مالحه.

Şimdiyi kastettin, değil mi?
...انا اعنى لقد قصدتى الان , صحيح ؟ لما لا ؟

Annem yanıldı derken neyi kastettin?
ماذا قصدتَ بأنّ أمّكَ كانت مخطئة؟

Öleceğimi söylemiştin, ama bu dünyayı kastettin. Göz açıp kapayıncaya dek geçecek.
لقد قلتِ بأنني سأموت لكنكِ عنيتِ هذا العالم بأكمله سيختفي عن الوجود