"katılır" - Traduction Turc en Arabe

• تنضم
• الانضمام
• الإنضمام
• ستنضم
• انضممت
• ينضم
• تنضمين
• سينضم
• ستنضمين
• إنضممت
• الأنضمام
• مشاركتي
• بالإنضمام
• إنضم
• تنضمى

Belki yapmayacaktı ama, bana daha sonra katılır diye umdum.
ربما لم تستطع, ولكنى كنت آمل ان تنضم الىّ لاحقا

Ya da şirketime katılır ve gerçekten sevdiğin biri olabilirsin.
او تستطيع ان تنضم الى شركتي وتصبح شخصا ستعجب به

Bay Sally ile birlikte konferans odasında bize katılır mısınız?
هل تود الانضمام لي و للسيد سالي في قاعة المؤتمرات؟

Biz de öğle yemeği yiyecektik. katılır mıydınız?
للتو كننا سنذهب للغداء, هل تودان الإنضمام إلينا ؟

Reddedersen Grayson aile komplosunda kızın da sana katılır.
ارفضي , وابنتك ستنضم لكي في مخطط عائلة جرايسون

Başkanım, katılır mısınız?
سيدي المحافظ ,هلا انضممت إليهم أيها النقيب ماكاي,

Eğer erkek bir yunus anneden ayrılırsa, genellikle bir başka erkek yunusa katılır ve aylarca sürebilecek bir ittifak oluşturur.
فعندما يترك الدولفين والدته فهو عادة ينضم الى ذكر آخر ليشكل تحالفاً معه .. قد يستمر لعقود

Benim bölüğüme katılır mıydınız, güzel bir şöminem var.
ألا تعتقد ذلك سيادة الملازم؟ لا أعلم مالذى تتحدث عنه ما رأيك أن تنضم لى فى مكانى؟

Bugün dinlenmek mi istersiniz, yoksa gruba katılır mısınız?
هل تحب أن تستريح اليوم ام انك تحب ان تنضم للمجموعة

Geleneğimiz ziyaretçilere içki sunmaktır. Bana katılır mısınız?
من عاداتنا أن نرحب بالزوار مع شراب هل تنضم الي؟

Sana katılır mısın diye sorardım ama apaçık kendi hobilerin var.
اود ان اطلب منك الانضمام لكن واضح ان لديك هواياتك الخاصة

Yosun maskesi ve saunaya geç kaldım. - Bana katılır mısın?
فقد تأخرت على حمام بالأعشاب البحرية وحمام بخار، تودين الانضمام لي؟

Hepimiz kumsaldayız, Bize katılır mısın?
نحن على الشاطىء، نشرب ميموزا ، أيمكنك الانضمام الينا؟

Barbekü için bize katılır mısın onu soracaktım.
أردت أن أعرف إذا كنت تريد الإنضمام إلينا في حفلة الشواء.

Yemekte bize katılır mısınız?
هل تريدون الإنضمام لنا يارفاق على العشاء؟

Bize katılır mısın, Kahlenberge?
اٍنك ستنضم اٍلينا أيضا يا كاهلينبرج

İkimiz de üzgünüz. Bay Walsh. Bize katılır mısınız?
لا, لا تقلقي إنه نحن الاثنين السيد والش هلّا انضممت إلينا؟

Akıntı, denizanasını resife doğru taşırken kelebek balıkları ona katılır.
عندما يحمل التيار قنديل البحر إلى الشعب المرجانية ينضم سمك الفراشة

Eğer daha fazla yalvarsaydım, akşam yemeğinde bana katılır mıydın?
لو حاولت التوسل أكثر، هل تنضمين لي على العشاء الليلة؟

Bebek bizde olursa herkes bize katılır.
عندما يرى الناس أن لدينا طفل سينضم لنا الجميع بالانتفاضة

Bana katılır mısın? Yoksa yerde uyumayı mı tercih edersein?
هل ستنضمين لجانبى على السرير ، أم أنك ستفضلين النوم على الأرض ؟

Bize katılır mısınız?
هلا إنضممت لنا؟

- Bize katılır mısın diye sormak istedik. - Bu Cuma mı?
ـ نريد ان نعرف اذا كان بأمكانك الأنضمام الينا ـ هذه الجمعة؟

Bayım bana katılır mısınız? Hatta herkese ısmarlamak isterim.
سيدي ، هل تود مشاركتي الشراب واقع الأمر أود شراء مشروب للجميع

Karaoke bara gidiyoruz. Bize katılır mısın?
نحن ذاهبون جميعنا إلى حانة الغناء هل أنت مهتم بالإنضمام لنا ؟

Winston, gelip yemekte bize katılır mısın? Hemen!
(وينستون) تعالي و إنضم إلينا على العشاء, الأن ؟

Davet çok güzeldi. Yarın akşam bize katılır mısınız Bayan Cummings?
ألن تنضمى إلينا مساء الغد سيدة "كامينجـس" ؟