"katılabilirim" - Traduction Turc en Arabe

• أنضم
• الانضمام
• سأنضم

Şu anda maksimum hızdayım ama zorlarsam bu kızı kurtarıp gerçek aksiyona katılabilirim.
انا في السرعة القصوى الآن لكن إذا أسرعت ربما يمكنني التخلص من هذا الحمل أنقاذ الفتاة وما أزال أنضم إلى العمل الحقيقي

- O halde ben de seni Butter Stick'te görürsem belki hamur tatlısı yemek için sana katılabilirim.
أنا سأقول إذا رأيتك فى مطعم الباتر ستيك ربما سأتى و أنضم إليك و أكل قطعه كرولر

Aslında, düşünüyordum da, sizin grubunuza katılabilirim.
في الواقع، كنت أفكّر، رُبّما أنضم إلى عمليّتك.

Tek başıma içmeyi hiç sevmediğim için size katılabilirim sanmıştım.
ظننت أن بوسعي الانضمام إليكما، لأنني لا أحب الشرب بمفردي

Evet, Molly kız kardeşiyle dışarı çıktı bundan dolayı size katılabilirim diye düşünmüştüm.
نعم , حسناً , مولي بالخارج مع اختها لذا ظننت أنه بإمكاني الانضمام إليكم يا رفاق

- Ben de sana katılabilirim.
أجل ,يبدو جيدا هل تعلم ,ربما سأنضم إليك بنفسي

Nerede bir kulübe katılabilirim ve orada kamyonet süren insanlarla ortak çok yön bulabilirim çünkü onunla ortak ilgi alanlarımız vardır.
أين يمكنني أن أنضم لنادي حيث هناك الكثير مما هو مشترك بيني وبين شخص ممن يقود الشاحنات لأننا لدينا اعتمام مشترك بأيا ما كان؟

Eski başkanlar arasına katılabilirim. Otto gibi, yahut Krusty.
قد أنضم إلى الرؤساء السابقين " مثل " أوتو أو كروستي

Size katılabilirim diye düşündüm. Sakıncası yok değil mi?
فكرت أن أنضم إليهم لا بأس بذلك ؟

Gerekliyse katılabilirim de.
.إذاً، لا بد لي من ذلك رُبما أنضم إليك

Hatta, burda size katılabilirim.
في الواقع ، يجب أن أنضم لك هنا

- Belki de size katılabilirim.
أيمكنني أن أنضم إليكم؟

Yani, ben de katılabilirim.
لذا، ربما أنضم أيضًا.

Korunmam gerekiyor, umarım Crenshaw Kralları'na katılabilirim.
حسنا، أنا في حاجة إلى الحماية، وأنا على أمل الانضمام إلى الملوك كرينشو.

Eğer bunlara sahip değilsem yapabileceğim başka yolları bulmalıyım: Komşularımla, arkadaşlarımla, ailemle konuşabilir, bir kuruma katılabilirim.
وإن لم يتوافر ذلك لدي، سأقوم بإيجاد سبل أخرى صغيرة تمكنني من القيام بذلك: التحدث إلى جيراني، التحدث إلى أصدقائي، التحدث إلى عائلتي، الانضمام للمنظمات.

Bende sana katılabilirim.
حسنا .. بامكاني الانضمام إليكِ

Sen dışarda olacaksın, ve ben de sana katılabilirim.
ستكون بالخارج ويمكننى الانضمام اليك

Stuart, ona her zaman katılabilirim diyor, ama İtalya, onlarla oraya gitmeliyim.
أعني (ستيورت) قال أنني أستطيع الانضمام لهم أي وقت , لكن هذه إيطاليا كما تعلمين لكني أفضل الطيران معهم

Doğru, eğer biziz Bu oyunu oynamak için gidiyorum, Ben bile katılabilirim.
حسنا ، اذا كنتم ستلعبونها سأنضم

Kendime gayet güveniyorum, size katılabilirim.
واثق جداً بأنني سأنضم

- Evet, bende sana katılabilirim.
-نعم , أعتقد أني سأنضم إليك